* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
От составителя
Практически любая сфера деятельности человека в той или иной степени связана с экономикой. Многие явления современного мира невозможно постичь без понимания основных экономических принципов. Именно по этой причине так необходима справочная литература, которая помогла бы разобраться в сложной экономической терминологии как студентам и молодым специалистам, так и высоким политикам.
Прошло более десяти лет с момента выхода в свет первого издания словаря. С тех пор в мире произошли значительные изменения. Расширил свои границы Европейский союз, в рамках которого была введена новая валюта евро, появились новые концепции и вместе с ними экономические неологизмы, мир вступил в финансовый кризис, подобного которому не было со времен великой депрессии. Все это вызвало необходимость переработки словаря и внесения в него изменений и дополнений.
Изначально словарь создавался на основе изучения обширной литературы по экономике на английском и русском языках. Это учебники и учебные пособия, разнообразные издания справочного характера, монографические работы и статьи, опубликованные в экономических журналах. Различия в переводе экономических терминов, неодинаковый подход к пониманию сущности того или иного понятия дали богатую пищу для размышлений о том, какой должна быть словарная статья в предлагаемом читателю словаре.
Словарь представляет собой справочник, в котором объединены черты англо-русского словаря и краткой энциклопедии по экономике. Словарные статьи, включая аббревиатуры, расположены в алфа-
5