* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ПРАВ0ПИСАН1Е. Э Г ВЪ ЗАИМСТВОВАННЫХЪ СЛОВАХЪ. 79 чески установилась, нЬтъ надобности изменять давнишнюю орео-граФШ. Противъ буквы e возражаютъ замЗшашемъ Ломоносова, что для ппостранпыхъ звуковъ не следует’* вводить въ азбуку особыхъ буквъ. Но, изгоняя изъ пашей азбуки еиту, онъ однакожъ на практик^ самъ улотреблялъ эту букву и лритомъ забывалъ, что ф также нужна намъ почти только для пноязычныхъ словъ *: а можем-ь ли мы обойтись безъ нея? Не мевйе нужны намъ э и S; недостаток·!, же спиранта для передачи западно-евроиебскаго h, какъ мы сейчасъ увидимъ, былъ причиною, что миойя ивостранныя слова, особенно собственные имена, искажены у насъ до неузнаваемости. г. 87. Буква г служитъ у насъ для изображена двухъ различ-ныхъ звуковъ; такъ напр, въ именахъ: Gambetta и Hugo, Gothe и Heine, Gent и Hamburg, мы пишемъ одинаково: Гамбетта и Гуго, Тяте и Гейне, Гентъ и Гамбургъ. Уже бол’Ье полутораста лЬтъ наши грамотеи жалуются на недостатокъ у насъ особой буквы для отличешя звука малороссшскаго спиранта % отъ грекорусской гаммы; но изъ веЬхъ нредположенш для устранетя этого неудобства ни одно не перешло въ практику, а между тЬмъ ошибочныя начерташя, какъ было объяснено выше (см. стр. 9), привели и къ ошибочному произношешю многихъ словъ. Ломоносовъ не ожидалъ такого результата, когда, примиряясь съ недостаткомъ буквы, говорилъ: «Въ иностранныхъ речетяхъ, которыя въ россшскомъ язык-Ь весьма уыотребительны, выговаривать пристойно какъ h r#b h, какъ g гд-fc g у иностранныхъ»2. Въ именахъ, не прюбр^тшихъ себЬ права гражданства историческою давностью, позволительно употреблять х, которое къ германскому h все-таки ближе ч^мъ наше г, напр, въ Фамиль-ныхъ именахъ: Ховепъ (фогоеп), Хуссъ (Huss) и т. п. Но, вообще говоря, унотреблете буквы г для обоихъ иностранныхъ звуковъ 1 Кто-то, желая доказать, что ф встречается и въ чисто-русскихъ, словахъ, могъ привести только гл. фыркать и мывдомейс тф-у. * См. Грамматику Ломоносояа, изд. I, § 99; въ последующих-!. § 102. Двоякое назначение *.