* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
xr стямъ широкаго круга дидъ—церковно и священно-служителей, законоучителей, пропов*дниковъ, миссюнеровъ, борющихся съ расколомъ, учителей духовныхъ училищъ и церковно-при-ходскихъ школъ, преподавателей и воспитателей низшихъ и среднихъ учеб-ныхъ заведешй и вообще вс*хъ хрис-таанъ, тщащихся, по слову Спасителя, разуметь св. писате и назидаться отъ сего обильнаго и душеспасительнаго источника. б) Затгьмъ, мы имгьли въ виду дать полное истолковательнее посооге для понимангя всгьхъ малопонятным какъ слова, такъ и оборотовъ ргьчи, встречающихся въ ц.-богослужебныхъ книгахъ всего годичнаю круга, а не одной какой-либо только чаши ихъ. Что касается второй задачи—дать объяснительный словарь языка богослужеб-ныхъ книгь, то настоятельная необходимость такого труда также не можетъ подлежать сомнент: языкъ богослужебныхъ книгъ давно сталъ непонят-ньшъ большинству современнаго общества, даже образованнымъ людямъ, а подъ часъ и самимъ церковно-служи-телямъ. Это обстоятельство давно обращало внимате выдающихся церков-ныхъ деятелей, и было причиною неоднократно раздававшихся голосовъ о перевод* богослужебныхъ книгь на разговорный русский языкъ (конечно, для домаш. употребл.). Таковъ авторитетный голосъ въ последнее время еп, 0еои>ана, мнете котораго по этому вопросу мы привели выше. Одно это свидетельство достаточно уже объя^няетъ назревшую необходимость дать хотя-бы краткое руководство къ пониманш ц.-богослужеб-наго языка. И нельзя сказать, чтобы такая задача была нова. Мы едва ли ошибемся, если скажемъ,что старинный словарь прот. Алексеева имелъ преимущественною целш дать такое руководство. Этотъ словарь, изданный въ 1773 г. и повторенный несколькими издашями въ первой половине нашего столетия, несмотря на устарелость языка, на неверность и односторонность многихъ объясненное потерялъ своего значешя и по настоящее время; онъ цененъ значитель-нымъ количествомъ, хотя далеко не всехъ, собранныхъ съ большимъ стара-темъ словъ изъ богослужебныхъ книгъ. Въ этомъ отношенш онъ, при строгомъ критическомъ отношенш къ нему, слу- жилъ для насъ одйимъ изъ пособгй, хотя далеко недостаточнымъ: помимо заям-ствованнаго отсюда матер]ада, мы старательно сами знакомились съ церков-но-славянскимъ языкомъ въ Октоихе, Тршдяхъ, Мине* месячной и общей, Требнике, iepeflcK. молитвослов* и дру-гихъ церковно-богослужебныхъ книгь. Къ сказанному еще нужно прибавить,что составитель считалъ своею обязанности» съ особенною полнотою объяснить слова и понятая строго церковный, т.-е. касающаяся церковныхъ одеждъ, сосудовъ, богослужебныхъ обрядовъ, богослужебной терминологии и словъ и оборотовъ, чаще всего употребляемыхъ въ воскрес-ныхъ и праздничныхъ службахъ, а также и въ прочихъ символическихъ книгахъ нашей православной церкви. в) Наконецъ, при составления пол-наго церковнаго-славянскаго словаря, мы, имея въ виду потребности лицъ, которыя будутъ пользоваться слова-ремъ, внесли въ него по-возмооюности 1 есть слова и обороты ргъчи, требующге ¦ объясненгя, гш ттьхъ церковно-славян-скихъ поучителъныхъ книгъ, которыя, хотя и не употребляются при бою-служенги, но тгьмъ не менгье, въ виду своей высокой назидательности и по-, учительности, распространены среди православным христганъ въ качествть книгъ для духовно-нравственнаго домаш-; няго чтенгя. Таковы: прологи, патерики, четьи-минеи, святцы, молитвословы, I канонники, сборники святоотеческихъ поучешй, правила святыхъ апостоловъ и св. отцовъ, Кормчая, Номоканонъ (при Вольшомъ Требник*) н т. п. учи-тельныя и символичесшя книги православной церкви, польза коихъ дока-, зана истор1ею русской церкви и ясна для всякаго христ1анина, почерпающа-; го изъ нихъ и правила жизни, и высокие прим*ры веры и благочесшя, и руководственныя начала къ молитвосло-В1ямъ и христианской настроенности. Забывать значете этихъ книгъ въ д*л* религгозно-нравственнаго просвещения сыновъ Россш едва ли возможно ' для всякаго, желающаго сознательно стать къ просветительнымъ орудаямъ матери церкви. А если такъ.то нельзя не позаботиться о томъ, чтобы въ церковно-славянскомъ словаре былъ данъ ключъ къ уразумешю вс*хъ непонятныхъ словъ и речешй, встречающихся въ 'нихъ въ весьма достаточномъ количе-