* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 303 — каштйнъ, Р. каштана fagus castanea; каштановый. мр. каштанъ. цс. котнь, кастанъ. сл. kostanj. б. кбстенъ, кестенъ. с. кестён, кдстан>. ч. kaatan. п. kasztan. — гр. жаотарогкаштанъ [отьарм. kask каштанъ; kaskeni каштановое дерево]. Изъ гр. лат. castanea. Изъ лат. дрвнм. chestinna; второе, новое заимств. kastanie. Въ рус. изъ пол. Зап.-слав. изъ нем. Въ серб, изъ ит. castagna, или, м.-б., изъ лат. Въ бол. и сер. формы кестен изъ тур. 'естане. (MEW. 133. WEW-. 138. Hehn, Kpfl. 388 и др. м. Въссл. изъ сргр. ???????? (Фасмеръ, 12, Изв. 2, 248. BEW. 492. Здесь другая литер.). кайта, Р. каюты комната на кораблгъ; стар, каютъ (напр, у Фонвизина); каютъ-компашя, ка-ютъ-юнга. — Новое заимств. изъ гол. ка-juit или изъ шв. kajuyta. Последнее бол^е вероятно (Ср. Зеленинъ, РФВ. 63, 410). Первоисточникъ срлат. cahua. Schel. EF. 71]. КЙЯТЬ, каю, каешь порицать, изъ цел. (равнознач. рус. хаять. См. э. с.); -ся сознаваться въ гргьхгь; мгкр. раскаиваться; покаяше, окаянный проклятый, злой. мр. каяты, каятыся, бр. каиць. АР- каяти порицать; каяти ся каяться; оканьный, окаянный; каяниге, каязнь poenitentia. сс. КА1АТИ СА, СЕБЕ (Супр.); ??????? оплакивать; окдганикъ несчастный; кдмзнь poenitentia. сл. kajati порицать. 6. кань са каюсь; окаж, окайвамъ сожалгью, оплакиваю; окйянъ, окйенъ, окаяненъ несчастный: окаянство несчасппе, печаль. с .kajami, KajeM мстить; Kajara ce каяться, ч. kati se, kaju se и kat se каяться, n. kajac sic. вл. kae so. — Перегласов. къ цена. Ср. сскр. cayate мститъ, накатваеж.. зенд. kaena наказанье, месть; кау-воздавать, вознаграждать, отплачивать, oikayat долженъ воздать, отмстить; ка#а воздаянъе, уплата; pairi-a-kayanta они должны взять на себя, какъ удовлетворенье. гр. ????? наказанге; ???·?, гом. ta® вознаграждаю,плачу ;???????, беру себгь вознагражденге; мщу, наказываю. (BEW. 469). Инде. *q!!oi-. Миклошичъ (MEW. 107). сравни-ваетъ лит. kOznyti, koznyju упрекать, порицать. Это, вероятно, изъ слав. Предположешя Горяева (ГСл. 138) неудачны. См. цена, казнь. КЙведра, кйеедры; каеед-рИльный (напр, соборъ). — Изъ гр. xa&ioca сгодалище. [жата, ?'??? къ ?’??? сгьдалигце, ?'????? сажусь]. (Зеленинъ, РФВ. 54, 116. Фасмеръ, Эт. III, 83). Кавйзма, Р. каейзмы отдгълъ въ Псалтыри; чтете 6 псалмовъ на заутренго. др. ка0иж*,(переводъ:ст00№лька). — Изъ сргр. ??&???? (Фасмеръ, Эт. III, 83). KBaKaTb, квакаю, квакаешь (о лягушкахъ); хсвакнуть; квакуша, квйкушка (у Крыл.); квакунъ (у Жук.); кваква родъ цапли. ир. квакаты. сл. kvakati квакать. ч. kvakati каркать, п. kwakae квакать. — Звукоподражательное. Ср. лит. kvakcti, kvakiu квакать, нем. quaken (MEW. 150. ГСл. 138). квапити, ом. кипеть. квасъ, Р. кваса и квасу; М. квйее, квасу: causai, квасить; квасной, квашня; квасцы, Р. квас-цбвъ alumen; закваска; севск. квасбкъ легкая кислота (напр.