* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 249 — тощи; зельникъ пирогъ съ зеленью; зеленче бгълыи конь въ ябло-кахь. с. зел.е зелень, щавель; зелье главато капустный кочанъ; зёлен зеленый; зёлёнко эпитетъ б.ълаго кош въ яблокахъ. ч. zeli зелье; zeleny; zelina. п. zioio стар., ziele трава, злакъ; ziolony зеленый; zielen зелень, зеленая трава; zielenina тощи; zielny зеленной, вл. zelo, zele, zeleny тж. нл. zele, zeleny. плб. zile трава, лугъ. — лит. zelti, zeliu зеленгъть, зеле-пгьться; zalias зеленый, zole трава, зелень; zilfi сгъртпь. лтш. zeit зеленеть. сскр. haris золотистый, желтый, зеленоватый; т. конь, левъ, обезьяна и проч. huritas, harinas блпдный, желтоватый, зеленоватый; hiris желтый, зенд. zairi-желтый; zairita- желтоватый, гр. ???? трава ; лугъ ; ????? зеленый, ?????? зеленоватый, ?????? зелено-желтый.п&х. hei ? и s медоваго цвпта, блгъдножелтый, соловой, holus, hole-ris зелень, кимр. gledd зеленый дернь; ир. gel бпзлый; анс. geolo. анг. yellow, дрвнм. gelo. желтый. ннЪм. gelb. (Уленб. AiW. 358. WEW. 230, 283. А. Тогр, 131. MEW. 400. ГСл. 116. Брандтъ, РФВ. 25, 220) Инде, корень: ghel- зеленгъть. з е л - ь е образовано отъ старой безсуффиксной темы; з е л - е нъ, суфф. -ено- (подобно чрьвлкнъ чръвенъ).|(МеШе^ Et. 436 и въ др. мм. Вондр. SIGr. 1,416. Brugm. Grdr. 1,121 ; 429 и др. мм. )0. Lagercrantz (IF. 25, 365 и д.) разби-раетъ весьма интересн. фрак, ?????; ?????; ????? вино (У Гезих. ?????· o olroQ ???? ?????; друпя формы у ?????? и Херобоска), подлинн. *?????.Сравнивается (Ebel, ссылки 1. с.) съ слав. *зелы, зеленъ, злакъ и проч.; значешя: зеленый; незр/ъ-лый випоградъ; вино изъ него; вино. Очень вероятно. Ср. рус. А. Иреображепсюй. Олоиарь. обыкн. «зелено вино». Есть и друпя объяснешя; самъ Lagercrantz сопоставляетъ съ сскр. hala вино, водка, которое вполне сооотв. С-’г ???. Литература 1. с. См. злакъ, желтъ, золото, желЬзо. Относит. небн. и горт. въ начале см. особ. Meillet, MSL. 9, 374 и сл. земля, Р. землй, Мн. И. земли; наземь, оземь; Д1ад. сЬвск. наземи Д1ал. зень вм. земь; (Миклошичъ MEW. 400 ошибочно считаетъ распространеннымъ; см. АСл. 2, 2595): земёлька, землйца, земнбй, землякъ, землянбй, земельный, малоземелье, поземельный, землистый, земство, земстй, земецъ, тузёмецъ, иноземедъ и др.; часто въ сложи.: земледелецъ и п. мр. земля, земня изъ * земья. др. земля, земя, земльный, земельный, зем-лянинъ пахарь; земь; змь. [Срезневский (М. 1, 977) сомневается, допуская ошибку], земьць, земьскый. СС. 3f/V\bW, З^/ИЛИ, ЗЕЛШ, ЗЕЛАЬН1*, Зшльнъ. сл. zcmlja. 6. земя, землй; земенъ земной; земленецъ селя-нинъ; земянинъ житель; земски мгъстный. с. земл>а; зёман земной; земйл.скй земский. ч. zeme, zem. n. zietnia; ziemianin земледгьлецъ, землевладгълецъ. вл.-нл. zemja. плб. zima. — прус, semme, same земля, жт. zeme. лтш. zeme тж., лиг. zemas низкт, лтш. zems тж., zem подъ, (Эндз.§13). сскр. ksas f.земля, почва М. ksami, T. jma, P. jmas, ksmas, ksaman-. зенд. za, Р. гэтб. нперс. zami, фриг. ?????? (??????) мать-земля. гр. ?&?? (??-??), ??-???? земля страна; ????????, ??????? низкт, (соотв. лат. humilis); ????? наземи, ?????? наземь, ?????}tv съ земли, лат. humus земля, humilis низ-кгй; сюда же homo съ семейством·!, : humanus и проч. ал6. де земля. 18