* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 238 — вернуа н^тъ) и русск. зипунъ. (См. э. с.). — Заимств. изъ пол. [Перво-источникомъ Миклошичъ (1. с.) считаетъ срлат. jupa. слав, ж изъ j, какъ въ жадъ. См. э. с.]. Ж^пелъ, Р. жупела, жупла Изъ цел. горящая спра или смола; жупельный. АР- жюпелъ. сс. жоупелъ. сл. iveplo, zeplo, zuplo. стар. с. жупел.. — Старое заимств. изъ герм.: гот. svibls. анс. swefl. дрвнм. swe-bal, swefal. hhem. schwefel сгъра (A. Тогр 548. Уленб., АЯ. 15, 492. MEW. 413). Въ звуковомъ отношенш представляетъ затруд-нешя. Почему ж изъ s? р изъ Ь? журавль, Р. журавлй; д1ал. жбровъ (с'Ьвск. ) ; журавбль, журйвъ, журавёдъ журавль; колодезный ?-берь, крат; журавлиный; журка уменьш.; журавбльникъ geranium. мр. журавель, бр. жоровъ. др. жеравь; жеравль журавлиный, сс. жсрдБь; жердкль. сл. ?erjav, zerjal. б. жеравъ. с. жерав, ждрал, ждрао, Р. ждрала журавль; ждралиаак журавельникъ, geranium, ч. zeruv, jefab. zerab журавль [вследеттае контаминации съ ряб- (рлб-) см. р я б ч и к ъ]. сл. zerav ком-дезный цеберь, журавль, п. Eoraw. вл. zerav, zorav. нл. zorava. — лит. gerve. прус, gerwe. лат. griis, gruis журавль, гр. ??????? журавль, кранъ для подъема тяжестей (ср. журавель цеберь См.кранъ).дрвнм. kranuch. анс. cran.jHHiM. kranich, krahn журавль. кимр.-корн.-брет. karaa. гал. (tri)-garanus съ тремя журавлями, арм. krunk изъ *kirunk. Балт.-слав. v соотв. лат. м, инде.*м или *ou и относится къ суф.; е въ жеравь объясняется изъ такихъ формъ, где второй элемента двугласнаго корня въ степени исчезновешя. Ср. лит. gerve. Инде, основа: gero (не gHero. какъ у Hirt’a, Abi. 80) кричать, издавать звукъ. Ср. дрвнм. kerran кричать, лит. gurti пронзительно кричать, слав, гракать, граять. (Ср. Meillet, Et. 374. Вондр. SIGr. 1, 33 и др. м. WEW. 277. PrEW. 92. Fick 1-, 403. A. Тогр 39. Hire ВВ. 24, 257. Scheftelowitz, ВВ. 28, 309). Русс, журавль изъ же-р $ в л ь объясняется посредствомъ: *жоравль, *жъравль. журйть, журю, журйшь дгъ-лать выговоръ, наставлять ; журьбй: зажурйться запечалиться. мр. журиты безпокмть; журба; журитыся печалиться. бр. журицьца скорбтть. сл. iuriti принуждать, торопить; zuriti se спгъшить. с. журити се, журим се тж.; журба спгъшка, давка; журан спгъшный. — Потебня (Эт. 3, 33) производить отъ корня *гар-, ср. горе. Неясно. Уленбекъ (AiW. 86) сравниваетъ съ сскр. ghor&s страшный, ужасный, стремительный, ир. gure болп>зиенное еостояте, стремительность. м.-б., гот. gaurs возмущенный, опечаленный, дрвнм. gorag жалкш, бгодный (А. Тогр, 122. Zupitza, Germ. Gut. 172). Едва ли сюда лат. fimus -eris 'похороны, трупъ, покойникь (похоронный плачь, заплачка ? См. WEW*. 327.) Иначе Petersson (IF. 24, 253 f.). По всей вероятности, звукоподражательное. Ср. гуторить, журчать. Относятся ли сюда слов,-серб. (см. выше), трудно сказать. журчйть, журчу, журчйшь-производить muxiu шумъ (о текущей воде); журчате. мр. журчаты, джурчаты, дзюр-чаты.