* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 210 — вый. бр. ружа; ружовый розовый. др. рожа роза. (Срезн. М. 3,140). сс. рожд роза, сл- roia тж. б. ружа мальва, с. ружа роза. ч. ruze. п. roia роза; roianiec четки, вл., нл. roza. — Первоисточникъ лат. rosa; пути 8аимств. неодинаковы. Въ серб, изъ иллир.-роман.; въ зап.-слав., вероятно, череэъ герм.: дрвнм. rosa. рус. рожа., вероятно, изъ аап.-слав. (Ср. Bartoli, СбЯ. 48.). роза, новое книжн., заинств. изъ лат. rosa, роганъ Брандтъ (Доп. Зам. 138) считаетъ не производи, отъ роза, а ааимств. самостоятельно. Но откуда? Соотв. въ зап.-европ. н-Ьть, если не считать фр. roson розетка (архитек.), ит. rosone тж. Кажется, это создано по образцу такихъ, какъ тюльпанъ, баклажанъ, майоранъ. Значеше рожа болгьзнь, безъ со-ын$тя, сюда, потому что кожа делается яркокрасной. Ср. значе-HIe розовый красный. 2. рбжа, Р. рбжи некрасивое Autfo, харя, личина; Д1ал. cap. рода обликъ, физгономгя; тул. при-виденге, призракъ. др. рожай природныя свойства (Ип. л. См. Срезн. М. 3, 140), физготмъя, весь наружный видъ человека, т.-е. цветъ волосъ, цтт> лица, ростъ. (Такъ объяснят Ключевстй въ лекцгяхъ о терминологии, 39: «рожай» отмечался въ кабальныхъ книгахъ при внесении имени вольнаго человека, посту-павшаго въ кабалу); рожаистый видный, красивый («голосиста быль и речиста, и грамогЬ гораздъ, и рожаис1Ъ»... Соф. вр. Срезн. ibid.). — Вероятно, къ родъ. Образование: рода: *po'iga: рожа. Значеше страшилище, привиде-Hie, м.-б., идетъ съ того времени, когда «родъ» означало также божество-предка (Ср. Потебня, РФВ. 1, 84). М.-б., родственно ружа, р у ж ь наружность, внешность. Если такъ, то можно сравнить лтш. raudzit, raugu смотреть; осматривать, отведывать; raud-zites казаться (Зубатый, АЯ. 16, 410. Эндвелинъ, письм. Съ сомн$-шемъ Буга, письм.). Коршъ (АЯ. 9, 665) объясняетъ проще: рожа безобразное лицо то же, что 1. рожа, т.-е. лицо, обезображенное болезнью. Въ виду дррус. (см. выше), съ этимъ согласиться трудно. См. ружь, наружу, раж1й. рожбнъ, Р. рожна вертелъ, торчащгй коль, копылъ, дгал. Мн. рожны, Р. рожновъ железныя на-возныя вилы; рожве.цй маленькгя вилы (для сноповъ). мр. роженъ, Р. рожна вертелъ. др. роженъ, рожънъ коль, вилка, гвоздь, рогатина (Срезн. М. 3,145). СС. рджьнъ stimulus, fuscina, sw-bula. сл. гайеп ve.ru. б. раженъ (у Дюв. БСл. 2073, ръжёнъ. Ср. Вондр. SlGr. 1, 299. Брандтъ, Доп. Зам. 119). с. ражан. рожонъ, вертелъ. ч. roZen, ro2en. п., вл. гойеп. нл. rozon тж. — Не· совсемъ rfcHo. М.-б., къ р о г ъ. Въ такомъ случай, формы съ а (сслав., болг., серб.) пришлось бы объяснить вл1яшемъ р а-зити. Но, м.-б., къравити: *ражь ударь, откуда ражьнъ; появле-Hie же о (въ рус. и зап.) объяснялось бы влхятемъ р о г ъ. (Такъ Брандтъ, Доп. Зам., 1. с.). РОЖЬ, Р. ржи secale cereale; ржанбй, cIbck. аржанбй; ржанёцъ