* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 194 — зубы, морщусь, сюда не относятся. Изъ груши, звукоподражатель-ныхъ, начинающихся съ р-, всего ближе ржать (см. э. с.). рёдька, Р. рёдьки (пишутъ редька) raphanus sativus; рёдеч-ный; редйска родъ столовой редьки. ир. редька, редечка, др. рьтька, ретк-ы. (ЗасвидЗзт. В. ретковь.' Срезн. М. 3, 216). сс. р^д^ки, Р. ръдъкъке, ред^к-ы. сл. retkev, retkva, retka. с. ротква, ротквица редька, редиска; роква, рдаква. ч. redkev. n. rzodkiew. вл. retkej. нл. ratkej. — Старое заимств. изъ герм.: *redico: дрвнм. retih, ratfh. анс. raedic. hhim. rettich. [Въ герм, изъ лат. radicem]. На герм, посредство указываешь удареюе. (Улен-бекъ, АЯ. 15, 490. MEW. 284). редиска новое заимств. изъ ФР· radis; иногда говорятъ ре-дйсъ и даже радйсъ. Горяевъ (Сл. 307) думаетъ, что изъ him. radieschen, умен, къ radies. Это едва ли? реёстръ, Р. реёстра опись, перепись, перечисление; реёетровый (распространено дов. широко). ир. лейстръ, лейстрбвый реестровый (казакъ); лейстровыкъ реестровый шзакъ. п. rejestr, regiestr, re-gestr тж., lejstrzyk. — Новое заимств. (съ Петра В. Смирновъ, СбА. 88, 255; 257) изъ пол. [Первоисточникъ ерлат. ге-gistrum, regestrum, regestorium отъ лат. regestum внесенное, записанное, отъ regerere. Изъ ерлат. фр.: registre, regitre. him. register, ит., исп. registro и проч. У Дюканжа объяснено: «liber, in quem regeruntur commentarii quivis vel epistolae summorum pontifi-cum» (Дюканжъ, 619; изд. 1710 г.). Любопытно появлете г после t, d: ср. дрфр. celestre, tristre, arba-lestre, напоминаюпця слав, издрд-иль, встреча, ндравъ и т. п. Schel. EF. 388]. · режЙМЪ, Р. режйма поря-докъ жизни, способъ управлетя (книжн., но ныне распространено дов. широко, особ, «стропй режимы»); сюда же общеизвестное театральное: режиссеръ руководитель актеровъ. — Новое заимств. изъ фр. regime, regisseur тж. резед?, Р. резедй растете, reseda; резедбвый. — Новое книжн. заимств., какъ показываетъ ударете, изъ фр. reseda [фр. изъ лат. reseda тж. (у Плин.); прои8водятъ отъ rese-dare утишать, успокаивать; думали, что растете это имеетъ такое свойство. H.-Mahn., FrW. 795]. резёрвъ, Р. резёрва за-пасъ, особ, о запасныхъ частяхъ войскъ; резёрвный запасный. [Солдаты большею частью говорятъ: лезёрвъ, лезервный; впрочемъ, ныне употребительнее: за па с ъ, запасный]. — Новое заимств., кажется, изъ пол. rezerwa тж. При Петре В. засвидетельствовано резерва ж. (Смирновъ, СбА. 88, 257). Почему измененъ родъ? Подъ вл1яшемъ фр. произношешя reserve? резйна, Р. резйны; резйно-вый, реэйнный; резйнка. сс. ритини (Срезн. М. 3, 124). [Въ синод, изд. Библш, Быт. гл.