* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 173 — заимств. изъ гр. coacotia, обЪ' ясненнаго у Свиды: о ??? ????? ??????, ratura rosarum, какъ мгьсто общественпыхъ увеселетй. (Много интересныхъ подробностей и литаратура). Въ рус. применено къ радъ. радъ, рада, иногда рада, радо, Мн. р&дьц дтал. (напр. сЬвск., городск.) ради веселий, пргятно настроенный, laetus, guudens, употребляется только въ И.; радость laetitia, gaudium; радостный дающш радость (напр, «радостная весть»); отрада (впрочемъ, ср. MEW. подъ гас!ъ 1.), отрадный радостный, безотрадный не-утгьшный; радуете ласка, госте-npiuMcmeo; радушный ласковый; Радощь, Р. Радощи, стар., иногда и теперь Радогощь названге села егьвск. угьзда (село старинное, когда-то былъ городъ); Д1ал. радощи Мн. радость; радовать, -ся, обрадовать, -ся. мр. радъ; радощи Мн. радость. бр. радъ; радоща радость, др. радъ; радость; радовати, -ся тж. сс. цддъ, рддость, рддокдтй; рлдоштд, Мн. рлдоштА laetitia. сл. rad. б. радъ охотный; радость; рад-вамъ радую, с. рад. ч,rad, срвн. radei болт радъ. п., вл., нл. rad. — лит. iods, библ. rots, охотный (также rodas, Kurschat, Сл. 357). анс. rot радостный, добрый; a-retan ободрять и др. герм. (А. Тогр. 347. MEW. 272). Bruckner (KZ. 45, 108^) возводить къ пра«л. *ордъ, что доказывается собств. именемъ ~Рщигостъ—?????????, которое въ VI в. засвидетельствовано, какъ'????????. Hirt (Abi. 77) возводшъ къ инде. *ero любить и сравниваетъ гр. ?????? и ????-???, аог. Ед. 3 ????????, атт. ???? я влюбленъ; поэт. ?????? любезный,прелестный; ??????? сильно желаю, ???? любовь, гом. ?'???. дрвнм. ruowa, rawa, rasta покой. гот. razn домъ. сскр. irsyati. зенд. агэ§уеШ онъ завистливъ, онъ рев-нивъ. Сопоставлеюя эти, впрочемъ, не всеми признаются. (Ср. А. Тогр, 346. Boisacq, De. 270 и сл. съ литературой). Образ овангя: сс. рддоштА Мн. отъ радость прибавкою къ су$. -ость- окончания -а- по образцу темъ на -в--(Вондракъ, SlGr. 1, 445). Затруднительно радушный. Не есть ли это контаминащя радостный (ср. Д!ал. радошный) и душа?Впрочемъ ср. Соболевсшй, JI. 150. [Не смешать сс. отърддд ?????? (Лук. 4, 19; ОЕ. 211, б). Meillet (Et. 255) сопоставляетъ это съ сскр. rati даетъ, radhas блаеоже-лате (ср. неродити). Ср. также Брюкнеръ, 1. с.]. радеть, радею, радеешь (м.-б., вм. родить) печься, заботиться, усердствовать, содействовать; порадеть [напр, у Грибоед.: «Какъ не порадеть родному человечку?»]; подрад^ть услужить, удружить, поусердствовать [напр, «эту деревню другъ мне подра-делъ». Рейфъ, Сл. 759]; рад^ше старанье; молитва (у сектантовъ); Д1ал. (где?) радйвыи, обыкн. пе-радйвый небрежный, нехозяйственный, беззаботный; нерадйвецъ, не-радёше, нерадйвость; Д1ал. (иногда употребл. въ севск.) рад4тель хорошгй хозяинъ; (рёдко) радетельный заботливый, огъятельный [ПоМиклошичу(Е\?. 280),сюда же: уродъ, уродливый, урбдвичатъ и проч. См. родъ]. бр. радзйвый рачительный, усердный. др. радити заботиться, ро-