* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 58 —
мр. петрушка, ч. petruzel, petr-zel. n. piotrimka, pietruszka. вл. pjetruSka. с. петрусин, пёршун.
— Изъ иол. чрезъ мрус. Въ пол. и чеш., вероятно, изь нЬм. petersilie. серб., м.-б., изъ ит. [Перво-источникъ гр. ???????????? горный сельдерей (леера скала, ?????? камень; oeXlrov плющь;, сельдерей). лат. petroselinum. дрвнм. petrasile. гол. pieterselie и др. герм. ит. petrosello, petrosillo, petrosellino. фр. persil, исп. perejil]. (Ср. Mtt-zenauer, CS1. 275. ГСл. 258. MEW. 245)
пехтёрь, Р. пехтеря см. il с с т е р ъ.
печЙЛЪ, Р. печали горе, кручина, грусть; печальный; печалить причинять печаль, -ся; опечалить, -ся; безпечальний; пе-чальникъ покровитель, ходатай. [У Даля (Сл. Зг. 267) приведено п e ч а забота, попечете, хлопоты. Если существуете, то Д1ал. (гд·!;?). Это къ грушгЬ опека, безпечный и проч.].
мр.-бр. печаль, др. печаль; пе-чалити, печаловати, -ся; печальнъ; печальникъ попечитель, заступить. сс. («чаль забота, сл. (древн.) pecal; (реса гнть). б. печата, печалба польза, выгода; добыча; печалъпромыселъ; печаленъ (съмъ) сочувствую, ч. ребе забота, попечете. п. стар, pieczalowao.
— Къ пек а, пештисл; суф. -ль-. Тему следуете предположить на -?-ти, т.-е. *пекж, *печати (типа: б^гу, бежать) изъ *??4???? (Meillet, Et. 416; 417. Brugm., Grdr. II, 1, 384). Отъ группы опека, безпечный отличается зам'Ьтиымъ отт^нкомъ значешя. См. печь, опека.
печать, Р. печати орудге для оттиска (надписи, рисунка и т. п.); оттгекъ на воет, сургуча; оттискъ чернилами, сажею и проч.; преет; ум. печатка; печатный къ печати относящейся; напечатанный (противополагается: письменный); непечатный непристойный, недопустимый въ печати («непечатныя слова», «непечатное выражеше» неприличное, срамное); печатать, печатаю, печатаешь налагать печать; предавать тис-ненгю (типогр.); напечатать (напр, книгу); отпечатать тж.; запечатать закрыть и приложить печать (конверте, дверь и проч.)· рас- открыть, взломать печать; про- предать гласности въ печати; пере- напечать снова; при-; -печа-тывать; пере-, рас-; печатня ти-пографгя. Изъ цел. напечатл-Ьть, запечатлеть, впечатлить; впечат-л'Ьн1е умственный елгъдъ воспргя-тгя; впечатлйтедьный восщпим-чивый, впечатлйтельность и др.
мр., бр. печать, др. печать; печать; печатати прикладывать печать. сс. печать; печато- (МнИ. пе-чате и печати; Д. печатомч. Супр.); Запечатьл'Ьтн , запечатати, сл. ре-cat м. 6. печать печать; пресса; печати», печатамъ печатаю, с. ne-чат м. ч. pecet' ж.; peeetiti печатать. п. pieczec ж. печать; pieczi|tka; pieczctowac печатать (накладывать печать), вл. pjecat^t.
— Неясно. (Ср. Meillet, Et. 288). Впрочемъ, м.-б., возможно отнести къ пек* *печлти, *?«4???, если вначал'Ь означало тавро, выжженный знакъ. (Ср. Matzenauer, List, fil. 12, 328). Зубатый сопоставилъ (АЯ. 16, 407.) лтш. река лапа, ступня, шщюкш грибъ, пень, служащей подставкой, вообще ч.-л., широкое; реке кэпылъ въ саняхъ.