* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ир. пеня пащеть, бгъда; обвинение; пеняты пенять, др. пеня денежное наказате, запреть (Срезн. М. 2, 895). сс. п{нд штрафъ (ML. 560). сл. репа. с. nujeHa на-казате. хрз. pina. п. репа, penia (pienia) ябедничество, крючкотворство; pieniac ябедничать; досаждать. — Старое заимств. изъ пат. poena наказате (MEW. 238). Неясно, какимъ путемъ. Вероятно, непосредственно чрезъ соседство на балканскомъ полуострове. Во всякомъ случай не чрезъ герм.: дрвнм. pina и проч. Ср. указашя подъ к р и ж ь, калежь, жидъ и др. [Относительно происхождения группы см. цена, каять]. Неточно Горяевъ (ГСл. 253 и сл.). пепелъ, P. пёпла и пеплу cinis, зола книжн., нар. особ, орл., кур., попелъ, пбпела и пб-пелу; пёпельный (напр, цветъ); пепелйще пожарище; пёпельница сосудецъ для пепла; испепелйть сжечь. ир. попилъ, Р. попилу; попиль-нйкъ, попельня мп>сто для ссыпки, золы; попильныця капустная тля. бр. попелъ. др. пепелъ, попелъ; попельный, попеленый. сс. попелъ, пепелъ, испопел^кти, испопелити. сл. popel, pepel, pepelnica. б. пепелъ; пепеленъ; пепеливъ; пепелйще. с. пёпео, Р. пёпела; nenejbas; пе-пёл.аст пепельнаго цвгьта; пе-nejbyxa замарашка, золушка, ч. popel; popelec освященный пепелъ; среда на первой недплгь В. поста. ? ??????; popielec тж. вл. popjel. нл. popiel. пбл. pupel. — Вероятно, инде. *pel-, *pol-къ палить, пламя. Разделить следуеаъ: по-пелъ. Но детали неясны: есть ли здесь удвоеше или же следуетъ видеть въ первой части предлогъ по, сказать трудно. Изменение по- въ пело ассимиляции; ср. одел%тн вм. одолФти, оудел^тн вм «удолети; д*-. велъ и добьл'ь. (Ср. Meillet, Et. 116; 230. Вондракъ, SIGr., 1,37). Solm-sen (KZ. 38, 444) видитъ въ попелъ удвоенье корня й относитъ къ группе плева, полова: дрпрус. pelanne. лит. pelenai. лтш. pelni пепелъ. сюда же дрпрус. ре-lanno. лит pelene очагъ. гр. ???? самая мягкая мука; всякая пыль, пепелъ; ???-????, ???????. лат. pollen и' pollis самая мелкая мука, мучная пыль; pulvis, -eris и проч. сскр. palalamрастертыясезамовыя зерна, каша, грязь, га л. ulw fa-villa; llithпохлебка изъ муки. ир. littiu тж. (Ср. WEW-. 595 и сл. Stokes 53; 57, 252. Boisacq, De. 738; 742. Ср. Brugmann, Grdr. II, 1, 128 и сл.) Всего ближе соотв. гр. ???????. Пёрвый, пёрвая, пбрвое primus (иногда въ Москве: пёръвый); *первъ не употр., но нарч. суще-ствуетъ: д1ал. севск. и др. пёрво сперва, прежде; пёрво-на-перво сначала; пери, перво; употребит, ервн. первёйиий самый первый, наилучшгй; иервакъ; первачъ первый сортъ товара, муки и проч.; пёрвина, первинка что-либо первое; пёрвенецъ первый сынъ; nep-венство, пёрвенствовать; нарч. впервые, во-пёрвыхъ, Д1ал. (севск.) впервой, впервое въ первый розъ; сперва впередъ, прежде; первобытный, первородный, первоначальный, первозданный, первоучитель и мн. др.; д1ал. южи. и зап. (иногда въ центре) изъ пол. nep-mift старшШ, набольшш. Сюда же теперь (см. э. с.) ир. первый, перпий; перве,