* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ РУССКОГО ЯЗЫКА
71
затон, п. czesae чесать (стар, szosae); czochae sic тереться обо что-нибудь. ВЛ. eesae чесать, paeosy вычески, очески, нл. cesas. плб. cesat..
В перегласовании к коса: лит. kasyti, kasau скрести, слегка царапать; kasinti и kasiti, kasime тж.; м. б. kasa коса. гр. ?????, ???; ??????? пакля, льняные очески и пр. См. под
1."к оса.
чеснок, Р. чеснок& и чеснок^ allium sativum; чеснбчный (зйпах); в фамилиях нередко Чесвокбв.
укр. часнйк. др. чесновитокъ. сс. чесновигькъ, чесновитьць. сл. iesen, cesenj. 6. чесън, чесен, чеснов, чинбв лук чеснок, с. чёсан, Р. сес-па; чеснак чеснок; чёсно зубок чес-нону; ч. cesnek. п. czosnek чеснок. ВЛ. oesnaek.
— Кчесать, чешу(MEW. 35; BEW. 151), потому что головка состоит (ср. некоторые значения под чесать обрывать, отделять ветки, листья, плоды) из зубков, легко отделяемых один от другого. Ср. подобного значения нем. knoblauch, к срвям. knieben разделять.
честь, чту, чтёшь почитать, уважать; читать, обыкн. про-чёсть, нро-чту, в значении читать (книгу); в первом же значении употр. почесть, praes. ??-чту, inf. -честь, прочесть, почесть (вм.* чисть, прочисть, ио-чисгь есть новообразование по praes. чьт-у; отсюда: чьсть, т. е. честь); чтение; нарч. почти приблизительно, около, диал. почесь (почти из imperat., почесь из inf. почесть, т. е. можно почесть, счесть, принять); счёт. Мн. счёты (севск. щеты) ижт-рументдля счета; учёт, зачёт,отчёт,
почёт, почётный, расчёт; четки монашеские снизим для счету поклонов; чёткий разборчивый, отчетливый (о шрифте, почерке); чтец, чтеца; мгкр. читать, читаю, читаешь legere; почитать оказывать почет; почитание; нарч. почитай почти; усил. мгкр. читывать; почитывать; причт&нье; читатель, читательница и др. Из цел. причт и причет, Р. причта клир, священо- и церковно-слуэттели при одном храме; при-чётник ^местами говорят также при-чётник, но редко) дьячок.
унр. чотки четки; щот счет; щоти счеты (инструмент); читати; читан-ня чтение; читака чтец, чтица; читальник читатель, др. чисти, чьсти, чести, чьту, чту (примеры у Срезн. М. 3., 1526) читатъ;счи-тать, почитать; почитати читать; почитаниге чтете и др. СС. чисти, чьтж; причьгь ??????; почитати читать. сл. новообр. cteti, ctejem; Eteti, Siejem считать, почитать; читать; postenje почет, доброе имя. б. чета читаю; считаю; чет счет; пбчет честь, уважение, почет; почета, почитам почитаю, уважаю. С. (стар, чисти, чтем), ныне чатити, чатим; чатати, чатйм читать; штяти, штилем тж; пошта уважение, почет; поштовать, поштуём, поштити, пощ-тим почитать, уважать; читати, читам читать, ч. ci - ti, eta читать, считать, cteni чтете; pocet число; счет. Мн. pocty арифметика; ucet счет; ucta почтение, честь; pocta тж.; слава; pocitati считать, п. (стар, czysc, cztc читать, считать; czcionka буква; poczet число); uezta угощение, пир; czytac читать; poczytac почитать, принимать за. ВЛ. citac читать, плб. cate считает.