* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ РУССКОГО ЯЗЫКА
23
— Калима (Fin. S. 10, 299) считает заимств. из фин.: вепс, tuhu снежная метель, мелкий песок. Буга (РФВ. 66, 252) и Ильинский (Известия, 20, 3, 86 и др. м.) считают исконнослав. и относят к группе тушить, тухнуть и проч. Это неверно; слово ту ха областное север., известное в той области, где вообще много заимствований из фин.; по значению оно имеет мало общего с указанной группой. Следует согласиться с Калимой.
тухнуть, тухну, тухнешь гаснуть (об огне, когда пламя уменьшается и начинает появляться дым), портиться, гнить, начинать издавать дурной запах (о мясе, рыбе и т. п.); затухнуть, потухнуть погаснуть; притухнуть несколько потухнуть; протухнуть испортиться, загнить, издавать дурной, гнилой запах; iter, затухйть, притухать, потухйть погасать·, протух йть гнить, издавать дурной запах; тухлый, протухлый издающий дурной запах (о мясе, яйце и проч.); тухлятина что-либо тухлое·, тхнуть, тбхнуть дохнуть (о рыбе); севск. затхнуться задохнуться, запортиться (напр, «жито в яме затхнулось» зашило, стало отдавать дурным запахом); затхлый гнилой (о запахе), затхлость [ве смешать съ задхлый, к дух; см. э. с.]; caus. тушить гасить; особым способом приготовлять мясо («тушеная» говядина, готовится в закрытой наглухо кастрюльке); затушить, потушить погасить; протушить заставишь гнить, издавать дурной запах.
уир. тухнути спадать, опадать, (об опухоли); тушити гасить;
тхнути пахнуть, издавать дурной запах. 6р. тухнуць; тхлщь, тушыць. др. потухнути погаснуть', утихнуть; утушити задушить (Срезн. М. 3,1321). СС. иогоухнжти ccssare (ML. 646; 1079). с. тушити, т^шим тушить (мясо); морить (паром шелковичных куколок, пчел и т. п.). ч. tuchnouti делаться затхлым; stuchly затхлый·, stuchlina затхлость. п. tcelm^c, stcchnq,c тухнуть, протухать', przytcchn%c.
— Затруднительно. Миклошич (EW. 35 8) разделил на две группы: тухнуть гаснуть и тухнуть издавать дурной замах. Для этого нет оснований; значения легко примиряются в признаке гореть без пламени; ср. гореть, сгореться слеокаться и начать согреваться (о сыром зерне, сене и т. п.). Несколько иначе Брандт (Доп. зам. 172): основным значением могло бы быть темнеть; если так, то можно отнести к группе лит. tamsa темнота, tamsus темный и слав, тускнуть. Едва ли Буга (РФВ. 66, 259) и Ильинский (Известия, 20, 3, 86 и др. м.) идут от якобы рус. туха снежная метель; основание неверное; туха слово, заимствованное из фин., притом и по . значению мало имеет общего с группой тухнуть. Далее Буга (I.e.) сопоставляет съ лит. taus- дуть в выр. vejas ap-s(i)-tause ветер перестал дуть, утих. п. euch smrod zgnity; tcchniee stawae щ ztccMym (письм.), анс. dys буря, дрсев. dustr сильный напор ветра, дрвнм. doson fiare, strepere. ннем. tosen, лтш. tuset; tusnuot стонать (собств. вздыхать) (Ср. А. Тогр, 178. Persson, Beitr. 484). Корень выставляется *teu-s- дуть, испускать последний