* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

1613 1614 дасть (IV тй аХХотрир). Лук. ХТ1. 12. Юр. ев. п. 1119 г. На мальженьства щюжа не помысли. 1ез. XVIII. 14—17. толк. (Упыр. 197). Не точ1* бш на щ*ж* жен*, нъ и на своего чяда помышляахК. 1ез. XXII. 11. толк. (Упыр. 208). Грабилъ кси штоуждаи, то даждь оуже иже и свои. Изб. 1073 г. л. 39. Еппоу не въходити въ щюждь градъ (аХХотр'и^ тсоХе!). Ефр. крм. Ант. 22. — чужой, чужеземный: — Мнажяиши волишя щ*жд« зёлю, негли оч*. 1ез. XXXIX. 28. толк. (Упыр. 253). Глах* же оубо щюждими азъшъ1 ($1мо;). Гр. Наз. XI в. 370. Съ симъ отьчьство и щюждьство равьно мьнЬ и мЬстъ пр'Ьходи щюждипхъ. т. ж. 237. Нко никако же приимати щюждиихъ клиринг отъ ин^хъ еппъ (аХХотр'юи; хХ-грто«?). Ефр. крм. Ере. 54. — Какъ существ.—чужеземецъ, странникъ:—Оумреши въ р«кй щ*ждшхь (атсоХ^ IV аХХотрЕсм). 1ез. XXVIII. 10 (Упыр.). Жена въ добр-Ьхъ д-Ъл-Ьхъ съв-Ьд-Ьтель-ств^кма, аште к чдда въскръмила, аште к шт*ждди гостила. Изб. 1073 г. л. 171. — чужой, незнакомый (какъ существ.): — И овьца по нкмь идлть, гако выдать гласъ кго, по щ*ждемь же не ид*ть, нъ б^ЖАть отъ нкго, ико не знага;ть щоуждиихъ гласа(«ХХотр1(р §1ои рт акоХоиЭ^аоиаьм..., тшч ал).отр!ым тт^ 1о. X. 5. Остр. ев. — другого касающШся: — Въ шчжждахъ напастьхъ свок блаз-Ь оустрагати (аХХотрю;). Гр. Наз. XI в. 78. — отчужденный: — Ти бо щюжди да боудоуть Ба (алХотрю& той веой). Ефр. крм. Лаод. 34. Щюждкго оеоудити отъ пркве (аХХбтрк^ тЯ; т. ж. Ант. 1. — чуждый: щ«жд« бъ1ти — отвратиться: — Щюжди бышд въспд (ал7)ХХотр1ыЗу)иа7 е'с; та отсьстм). Ис. I. 4. Библ. 1499 г. (Мат. Бусл. 51). — не свойственный, не подобающШ: — Щюжде црквь-нааго обычаи (аХХотрюу). Ефр. крм. 2 Ник. 15. — Ср. щ&кии, ст&ждии, т&кдии, ч8ждии, дни. Щюждьство — чужая страна: — Съ симъ отьчьство и щюждьство равьно мьнгЬ (театр!; у.а! ?^7)). Гр. Наз. XI в. 237. щ&ееник. — отчуждеше: — Ни единеньи измута твордща, ни раздала щюженьга (аХХотрилсп;). Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XVI в. (Оп. II. 2. 79).— См. ?жденик. щ8жии — чужой, принадлежащ1й другому:— Виде ли блдьнама очима добротоу штоужоу, то отъврати очи свои не глидати безоумин. Изб. 1073 г. л. 39. Щю-жихъ нехъггага и свои раздавай. Никон. Панд. сл. 34. Въниде въ хызиноу, и та же щюжаа, не свои. Жит. св. Тр. (Бусл. 434). — чужой, чужеземный: — Пожрошя боги? щ*жимь (9аоТ; аХХотрш!?). 1ер. I. 16 (Упыр.). Пр-Ьселено боу-деть сЬма твок на земЛю шт*ж*. Изб. 1073 г. л. 137. — Какъ существ. — чужеземецъ, странникъ: — И не "скрьблАти места сираго или въдовы или шт*- жааго, имь же и Гь* блжна нариче даикштааго паче възимаикштааго. Изб. 1073г. л. 91. Подобакть... и и; щюжихъ им^тп приизнь. Сбор. Троицк. XII в. Исид. Пилу с. 177. — чужой, не родной (какъ существ.): — Ни попоу, ни дииконоу, ни въ клиросе кокмоу подобаклъ щюжего шгЬти, аще не оубо мтре, сестрьни сестръ1 (eruvsi-aaxTov iyv.v). Ефр. крм. LXXXVII. 87. — чужой, незнакомый (какъ существ.): — Овьца. .. по щоужемь же не идоуть, нъ. беждть отъ него, ико не знають щоуждиихъ гласа (аХХотрЦ>). lo. X. 5. Юр. ев. п. 1119 г. Последующе зов*щю пастоушьскы и сво-бодьскы двьрьмп, щоужемоу же не последоующе (аХХотрюс). Гр. Наз. XI в. 375. — отчужденный, лишенный: — Щюжего отъ клироса сътворити (aXXOTptov той xXvipou). Ефр. крм. веоф. Ал. я. 208. Обыцьвии же свщенъшхъ щюжь да боудеть (аХХотрю; ItfTai). т. ж. Гр. Нисс. Лит. л. 239. — чуждый, непричастный: — Ибо Вала w6oh бЬ щюжь (въ подл, щюже), жптьа издщна и веры. Нов. вр. л. 6420 г. (по Гадз. сп.). — не свойственный, не подобающШ: — Ни своима роу-кама подобакть епйоу кого бити, се бо щюже ксть чистители (aXXOTpiov sgtlv Upew;). Ефр. крм. LXXXVII. 40. — отвратительный (какъ существ.): — Раздражиша бо мя, въ щюжихъ и въ мьрзостьхъ своихъ прогневаша мя. Кир. Тур. Сл. о слгьп. 61. — непр!язненный: — Юность падающи, огнь щюжь и крамолныи (аХХотрюч). Георг. Ам. (Увар.) л. 116. — нечестивецъ, злодей (какъ существ.): — Оувъвъ бо истово щ&к1и... многы известова (о аХаитор). Георг. Ам. (Увар.) л. 315. Победи Иракл'ш блтш Хвою Фок8 щоужего (том aXiTiipiov). т. ж. 284. — отреченный, ложный (о книгахъ): — Нъ да оубо не штюжими прелаштавктьсА кънигами. Изб. 1073 г. л. 253. Прикмлють же и щюжад кънигы (vodot; fk-fuXioi;). Ефр. крм. Тим. пресв. о ер. л. 282. — ср. щ&ждии, т8жии, чйжии, щ8дии. щ8къ—стукъ, гаумъ: щЙкомь—шумно:— Гусивнилць щюкомь места пролетають. Мгьр. праведн. XIVв. 33.— Бе-щ«ка — тихо: — Сльзъ1 добръ1 и теплы бе-щюка присно изливаи. 1о. Лпств. XII в. 114. Кже възве-щаник, сиречь кже изъ очию текоущаи сльзы, сице бе-щоука текоущи, нъ воде подобьно оумъг си лице, ибо съ инеми и оумилению имише даръ. Жит. веод. Студ. л. 49. щ8пати, щ8паю — трогать, ощупывать: — Щюпати и прикасатися телеси. Никон. Панд. сл. 47. щ^шгыи — слабый, жалий: — Низокъ теломъ и възоромъ щюплъ (tyiv o^tv ?waTa