* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

2561 ЧЬР ЧЬР .1557 чьрвлень=чрьвлень=червлень—красная краска: — Показанию чръвлень. 1о. Мал. Хрон. 16. — красная нить: — Навяза на руце ему червлень (лох-шоу). Быт. XXXVIII. 28 по сп. XIV в. — червленая ткань: — Жена бдаше од^на багъромь и чьрвлению (иохыуоу). Иппол. Антихр. 36. Въноутрь оубо покровъ им-Ьаше Си исканыхъ испестрена и различны червленш оустроена (е; ?Фомрхтму тсошХму хх\ Бщророу ^рм[л.атму хатеахгиао^еуоу). Георг. Ам.(Увар.) л. 26. — ср. чьрвень. чьрвооьнъш=чръвосьнъ1и — см. чьрвасьнъш. червоточина—червоточина—червоточина, труха дерева, источеннаго червемъ: — И есть въ древци томъ червь великъ... за корою древца того и точить древце то черве-тъ и исходить изъ древца того червоточина та, яко отруби пшеничны. Дан. иг. (Пал. 9). чьрвь=чрьвв=червь=червъ—червь, червякъ: — Не съкръ1ваите себе съкровищь на земли, идеже чрьвь и тьлга тьлить (отсоч <лг)? ха1! [Зршаи; а<росуй|е1). Мв. VI. 19. Остр. ев. И повеле БтГ чръви оутрънемоу на оутр!а, и погаст' тъшъвъ, и оусъше (ахш^х-.). 1он. IV. 7. Упыр. (Бусл. 145). Акы чрьвь въ древЬ, тако же м^жд погоубить жена злодеицд. Изб. 1073 г. л. 170. Оутро боудемъ смрадъ и гнои и червие. Лук. Жид. 9. Многаждо червы киндхоусд по бедроу ем& Пов. вр. л. 6582 г. (поРадз. сп.). Червь бо древо тлитъ. Сл. Дан. Зат. 238. Дроугааго съмотри чрьви, иже и-себе сви-лоу точить и обазасд теми нитьми, домъ си сътво-рить и гробъ. 1о. екз. Бог. 420. И .оувиде стаи Бцд моужа, висащ за нозе, и чьрвьк иддхоу кго. Хож. Богор. Нетопъфемъ слнце, оку квасъ, червемъ соль. Мгьр. праведн. XIV в. (Финиксъ птица) сама съга-ракть, но пакъ1 в попеле гнезда свокго опать на-ражактсд червемь, и в томъ черва бываклъ птица. Пал. XIV в. л. 13. Ш черви шелково. Георг. Писид. Похв. Бог. (Бусл. 921).—Въ образныхъ выражешяхъ:— И да оустрокни боудоуть, идеже чьрвь не оумиракть и огнь не оугасакть (<тхЛг^). Ефр. крм. 2 Пик. 13. Господь рече: въ день месть въздамь сдержащимъ неправдоу в разоуме, тЬхъ шгнь не оугаснеть, и червь ихъ не оумреть. Церк. уст. Влад. (по Син. сп.). НеоусыпающемЙ черви грызен!а (а/.шХг1у.ос,). Георг. Ам. (Увар.) а. 318.— Ср. Лит. Ыгпш, Др.-Ирл. сгшт, Снскр. кпш. чьрвь = червь — красная краска: —Ибо иакиноъ къ иаерови приложенъ, чермнъш же ли червью и>чер-вленъ къ и>гневи (то ро§ог1§е; у хоххо[За<ре?). Георг. Ам. (Увар.) л. 26. Чермьно или въ черви шмочено (ро§0?!(5г; г, хоххоржрг;). т. ж. 26. — виссонъ, драгоценная ткань: — Мардохаи вниде $ лица црева въ свите црьстеи и в черви. Есв. VIII. 15. Библ. 1499 г. (Мат. Бусл. 53). Шблачашесд и въ дрйгоую шдежЙ СО вгсса и Си акгнеа и прапр&да и черви и злата (хоххьуои). Георг. Ам. (Увар.) л. 25. чьрвьрь — см. чряварь. чьрвьць—уменьшит, отъ сл. чьрвь—червякъ: — Мко чьрвьць ръгбамъ, плъти свои безаконьникомъ пре-дасть. Стихир. XII в. л. 30. чьрвьць = чрьвьць = червьць = черевьць — красный цветъ, красное поле въ ткани: — Възголовье камка на червьци бЬлъ шолкъ. Дух. Мих. Андр. Бе-рейск. ок. 1486 г. Подволока на червьце жолтъ шолкъ. т. ж. КаФтанъ съ рукавы, камка бурская на черевце розные шолки съ золотомъ. Оп. им. ц. Ив. Вас. 1582—1583 г. 12. Атласъ бурской на червце круги золоты. т. ж. 10. — драгоценная ткань пурпуроваго цвета: — Беаше по полатами на правой роуце черто, ш степени, шириною две сажени, а шблеченъ весь черлены червьцо. Игн. Пут. (Сбор. Кир.-Бгълоз. XV в.). Шблачаше же сд и въ дрЬгЙю одеж& Си виса и акиноа и прапр^да и чрьвьця и злата. Козм. Инд. — назваше драгоценяаго камня (рубинъ?): —Да около его родится каменье драгое да червьци да Фатисы, Аван. Никит. 338. А въ венце берюза да червецъ да камень зеленъ. Оп. им. ц. Ив. Вас. 1582—1583 >. Въ закрепкахъ (у шапки) камешки червцы. Плат. Бор. вед. Год. 1589 г. (Савв. 19). чьрвьць = червьць — назваше ?юля месяца (?): — Четвьртомь червьчи, а слнцю д-го перъста. Зап. при Апост. 1307 г. (Оп. I. 292). — См. чьрвенъ. чьрвьчатъ1и = червьчатъш—черевьчдтъш-красный: — А изъ золота далъ есмь сыну своему Андрею: д чепи золоты, поясъ золотъ Фрязьскии съ женчугомь съ каменьемь, поясъ золотъ съ крюкомь на червчате шолку. Дух. Ив. Кал. 1327—1328 г. Шуба кована бархатъ червьчятъ. Дух. Мих. Андр. Верейск. ок. 1486 г. Камка бурская на жолти шолкъ черевчатъ, зеленъ, лазоревъ клинцы. Оп. им. ц. Ив. Вас. 1582—1583г. 18. 13 аршинъ камки Венедицкои червчатои. Расходн. кн. 1584—1585 ». КаФтанъ Тур-скои камка червчета кармазинъ, подложенъ шамохеи-кою червчетою. Плат. Бор. вед. Год. 1589 г. (Савв. 16). Терликъ бархатъ червчатъ Венедицкои двое-морхъ. т. ж. (Савв. 17). — Ср. чьрчатъш. чьрвьчьнъш—?—Мко вервь чьрвьчьна оустьне ти. Обр. гл. Мин. чет. февр. 274. чьрвакъ = чрьвдкъ — саранча (В.): — Жввоущаа на ней гако чръвякы (ы; ахрйх;). Кирш. 1ерус. Огл. (В.). чьрденъ1и = чрьденъш = черленъ1И — красный: — Чрьленъ стягъ, бЬла хорюговь, чрьлена чолка, сребрено струж1е храброму Святьславличю. Сл. плк. Игор. Лисици брешутъ на чръленыя щиты. т. ж. Л8че бы ми видет11 нога свои в лычницы в дом# твое, не5- ^ ^ ел. ли в челене сапозе в богасте дворе. Сл. Дан. Зат. Унд. (Бусл. 619). А исъ портъ изъ моихъ сыну моему Семену кожухъ черленыи. Дух. Ив. Кал. 1327—1328 г. Бяаше по полатами на правой роуце черто, вГ степени, шириною две сажени, а шблеченъ весь черлены червьцо. Игн. Пут. 1392 г. (Сбор. Кир.-Бгълоз. XVв. 98*