* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
1541
4P®
4P®
1542
U7to&7I|Jia
).Быт. XLVII. 31. Сбор. Волог. XV е. Ак. н. Виде соус^къ тъ, иже бе пьрьвек тъщь..., пълънъ соущь моукъг, гако же пр'Ьсъшатисд ей чресъ стЁноу на землю. Пест. Жит. Веод. 23. Быша скалы й великы, гако чрезъ гра ви-дЬти, а нижнда скалы равно съ забралы. Повг. I л. 6712г. (по Ак.сп.). — Иже чресъ сгЬверъ (переводъ Греч. UTrep?opsoi;): — Аваридов* бо стрел* чьто оубо и погони; иже чрёсъ северъ, или Арьгьиска Пигаса,имь нк толико б^аше по въздоухоу лЬтати, елико же намъ нравъмъ добръмь възноситиса (weppopsoc). Гр.
Наз. XI в. 41. — 4) для обозначешя чередовашя: — Е гла и пьрвъш гла и д гла кдинъ чресъ кдинъ. Уст. XII в. 40. — 5) для обозначешя продолжешя времени: — И бъ1сть с^ча зла отинудь, и еъступишаСА трижды, и бишасд чресъ всь днь и оуже к вечеру одоле Мрославъ. 1ак. Бор. Гл. 102. Он же повеле и пребъгти чресъ нощь оу цркви. т. ж. 132. О (въ подл, а) причащениии, еже чресъ лето держати бо-лии делд. Вопр. Кир. 13. Блаженъш чресъ неделю не гаддше. Жит. Сим. Столп. XIII е. 2. А на нощь велиюа су боты Деяша апостольская въ церквахъ чрезъ всю нощь чтутся. Поуч. митр. Фот. 1416 г. — 6) для обозначешя пропуска времени: — Чресъ времена некага по обьходоу ражддшесд и вкньць. Изб. 1073 г. л. 161. Пощеше чрезъ днь или чрезъ два дни. Пат. Печ. сл. 12. Вавила гаддше мало хлеба и воды поск#д&, и то чресъ день. т. ж. Соухо гасти чресъ день. Вопр. Кир. 71. — 7) для обозначешя превыше-шя — сверхъ, свыше: — Не оставить васъ (Богъ) въ напасти бъ1ти чресъ можение ваше (wsp о Suvacros). Кор. 1. X. 13. Апост. Толст. XIV е. И глю бо блго-дети*, дано* ми, вьсемоу соуппжоумоу въ васъ не выше мыслити чресъ подобьнок. Изб. 1073 г. л. 20. Дроугъш же и чресъ слоутик дроучимъ ксть, да акъ1 злато въ краде искоушенъ бъшъ, зълобъг, аште и ч'то мало имелъ к, то иждежеть. т. ж. а. 113. А кже толикЙ вещь мыслью о6ьати, вьедко немощьно и чресъ сил*, не тъчыж питак;щемъсА, нъ и д°лоу преклоньшиимь, нъ и зело въ1сокъимъ бголюбцемъ (awr^a-vo;). Гр. Наз. XI е. 301. Не бо пущаеть Богъ чресъ силу напасти члку, еда како изнеможеть. Пат. Печ. Чресъ мероу (тгяра тоб cJsovtoc, ultra quam deceat). Мин. чет.февр. 129. Чре3 сыть наполнивша смрада гре-ховнаго (хатахоры;). Корм. Моск. дух. акад. а. 116. Анк.
17. толк. Помилоуи ма ... чрезъ потребство обьдст-ливаго. Сбор. Салт. XVI в. гл. 62. — 8) для обозначешя нарушешя чего—наперекоръ, вопреки: — Шбое же се чресъ мое повелеше творяасте. 1ез. XIV. 1. толк. (Упыр. 184). Мыслять пакы въ Еггптъ бежати чре с' слово Гне, да творять безакоша своа. Iep. XLII.
18. толк. (Упыр. 296). Чресъ слово Гн*е не волишя жити на земли 1юдине, нъ въ Еггптъ пребегнйпя. т. ж.ХЫУ. 17. толк. (Упыр. 298). Себо чресъ слав*, гако не тъчыж тварь наводитьсА на бъ* отъ съмерга-вкщиихъ зъле бжьство, нъ и та сама тварь разделга-ктьед въ себе (тиара2>о?о;). Гр. Наз. XI в. 140. Ничь-со же чресъ волю заповедш Бжии творити. Панд. Ант. XI в. Аште къш еппъ.. . чресъ Гнк повеленик на жрьтвоу принесеть инъ1 некъгга къ жьртвьникоу ли медъ, ли млекоч..., да извьржетьед (теарос tvjv той Kupiou StdcTX^v). Ефр. крм. Апост. 3. Девы чресъ раз-оумъ oib въеледовавъша блоуддть (ляра yvwptyiv тгхтро;). т. ж. Вас. Вел. 38. Шко ни кдиномоу же зьдати притворьнъш цркве чресъ съвесть еппа (^wpi;). т. ж. LXXXVII. 27. Сего же (князя), гако же ре, чресъ законъ седъшю на столе томь, не веллше
97*