* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

1211 » 8м8-8мъ 1212 кълица (o'tqcv op.aAIay? то терOcmtcov ocutiis). XXVIII. 24—35 (Упыр.). 8м8читиса — си. 8м8чатиса. 8мъ — душа, совокупность духовныхъ силъ: — Съгнъ мои дщерь вашю возлюби оумомъ (тгрое&ето т?) animo). Быт. XXXIV. 8 по en. XIV в. Даси алчьнЙ хлЬбъ всЬмъ оумшитвоимь (въ Острж. отъ всея д8ши твоея, кх. фирк сои). Ис. LVIII. 10 (Упыр.). Боуди пониженъ главою, въ1сокъ же оумъмь, очи ииега въ земли, оумьи^и же въ н"бси. Сбор. 1076 г. л. 8. Даждь ми сажали твокго оума (тт)? cni кар&а?). Гр. Наз. XI в. 143. Стъш же Глйбъ молчаше, акъ1 агнд незлобиво, всь бо оумъ имдше къ Бу! Нест. Бор. Гл. 25. Гавриилъ великыи оумъ (o руьсто? o vou;). Мин. март. 25. — способность мыслить и познавать, разумъ: — Тогда йтъвьрьзе имъ оумъ, да разоум'Ь(Жть писании (тотг StTi'vot^ev oiutwv tov vouv). Лук. XXIV. 45. Остр. ев. GD всего оума вашего (4? оХ-ч? т-ii; Stocvota?, ex tota mente). Iuc. Нав. XXII. 5 no en. XIV в. Кже въ трьхъ собь-ств^хъ бъ1ти сего разоумьи^и и словесьн'Ьи дши, рекъше оумъ, и слово, идша. Изб. 1073 г. л. 247. Сего же пртЬдъ народомъ въчинкна и проста, гако Самоу-ила слово въписакть, непр^клонена и гЬлонь, и доу-шеж, и оумомъ (xal то cm?mc, tyiv ?'ф^, xal tt?v Sia-votav). Гр. Паз. XI в. л. 67. Да весть умъ твои, иже тя разумомъ кръмитъ. 1ак. Поел. Дмитр. д. 1078 г. Моего ума самъ веси разумъ несъврыиенъ и всякого невид^ша исполнь. т. ж. Душа садить въ главе, оумъ имоущи, яко же светлое wko, въ себе. Никиф. м. Поел. Влад. Мон. 67. Ре- же филоссч6: огнь иск&-шаеть злато и сребро, а члкъ Ймомъ лъжЬ' ОисЬкаеть Си истины. Жит. Конст. Фил. 379. Горе възложьша моученика Христова жмъ свои и доушоу, тело же си предаишета шгневи и ранамъ. Стихир. Повг. д. 1163 г. Да приложитъ же кождо оумъ свои (vouv, animum). Златостр. сл. 24. /?1ко же бо и наше слово, из оума исходи. 1о. екз. Бог. 43. <7№о же мысли стро-иму оумоу. т. ж. 60. И зовоуть виновьнааго оумъ, а деиствьнаго слово, т. ж. 203. Истягну умь крепостш своею и поостри сердца своего мужествомъ. Сл. плк. Егор. Вострубимъ, брат!е, яко во златокованныя трубы, въ разумъ ума своего. Сл. Дан.Зат.229. СО оума, гако ис книгъ. Жит. веод. Студ. 122. Отуду же про-тджетсА жила къ мозгу и ту абик въводить гла, ту же бо и оумъ, разумнагаи державьна сила. Пал. XIV в. Се же ми о семъ написавшу отъ многа мало, еже ху-дыи мои умъ, въ худости же и память принесе. Псков. I л. 6860 г. ЧеловёкЙ бо положилъ есть Бгъ оумъ въ главе ме* мозги; и теменё. Дуб. сб. XVI в. Кир. фил. л. 327. — мысль: — Рече во оуме своемь (sv t?? 2>iavoi$, in animo suo). Быт. XVII. 17 no en. XIV в. Аще имате въ уме си (el 1^етг ty? фи^ ujaSv, in anima), т. ж. XXIII. 8 no en. XIV в. Да не възненавидиши брата своего въ оуме своемь (r9? Siavoia, animo). Лев. XIX. 17 no en. XIV в. Егда же оубо праздь имамъ отъ вън'Ьшьнш тины и мдтежа и оумъ нашь не измлмцаетьсА зълъша образъ1 и бллчДАщими, гако же писменъ1 неприязни-нъими (lgyefAovixo;). Гр. Паз. XI в. 290. Шлегъ", прив въ оуме, си р®: николи же всад& на нь, ни вижюе боле то. Пов. вр. л. 6420 г. (по Радз. сп.). Си на оуме помънплдга, идАше къ брату свокму. 1ак. Бор. Гл. 63. И си на оуме си положивъ, злъш светникъ дьгаволь посла по блжнаго Глеба, т. ж. 83. Боу кмоу възложь-шю на оумъ, се бо напълнивъ три возъ1 брашьна... и то посъла къ блаженомоу въ манастъфь. Нест. Жит, веод. 19. Мнози же и ходивше святыхъ евхъ местъ... и възнесшесА умомъ, яко нечто добро сътворше, и пакы погубляють мьзду труда своего, Дан. иг. (Пор. 3). Разбогате вьсякъ оумъ къ разоу-моу Бжию (въ Мин. Пут. XI в. обычаи). Мин. май XII в. л. 114. Веде, яко не неразоумееши, яко по Бо-жии благодати оумъ твои быстро летаеть. Викиф, м. Поел. Влад. Мон. 70. Гордости не имеите в ерци и въ оуме. Поуч. Влад. Мон. 80. Умъ высоче небесъ (Siavota). Златостр. сл. 23. Тело твое внутрь, а оумъ проче сы (у] yvwfAy?). Златостр. сл. 117. Летая умовъ подъ облакы. Сл. плк. Игор. Уже, княже, туга умь полонила, т. ж. Брате, седи въ безмолвш, събери умъ свои и рци къ себе: человече, неси ли мира оставилъ еси и по плоти родитель. Симон. Поа Полик. д. 1226 г. Красота ужасаеть ми сердце, умъ мои въ едино събирая (tov Xoyicjtov et; Ev cuvayav, collectis in unum sensibus). Жит. Андр. Юр. VII. 33, Умъ свои имевше по Бозе (tov xocta @e?v скота» aUToij Siavutov, negotiis suis Dei causa susceptis inten-tum), т. ж. VIII. 44. Доколе не собереши оума своего. Сказ. прит. о зм. — разумеше, понимаше: — Истина възяся, и проста-вишя оумъ свои, гако съмышлевати (Stavoioc). Ис. LIX. 15 (Упыр.). Дая законы моа въ оумы и (si; rr,v voiav 0,'jTwv). Iep. XXXI. 33 (Упыр). И видеше оубо есть чювьственое верно, и егш же видишь, аще не без оума, то верно видимъ. Иикиф. м. Поел. Блё. Мон. 68. А без оума, кго же не веси, не проридаи, Златостр. XII е. Слышавъ же то Домонтъ, ополчаю-щася люди безъ ума во множестве силы, безъ Бога, Псков. I л. 6779 г. Книженъ м&къ безъ ?ka черства, гако слепець есть, по п#ги идя. Пчел. XVв. — 0 ево-, кмь 8ме = своимь 8момь — самостоятельно: — О свокмь оуме (хат' tSiav yvtop/ziv, sua voluntate). веод. Студ. Ост. 3. Своимь оумомь (iSicz yvw?Aij, sua sponte). т. ж. Князь Свеискыи того не ведаеть, что учинилося розмерье с Новымъ городомъ, нь то по-деялъ Смень во(ево)да о своемь уме. Поп. It. 6846 г. (по Арх. сп.). — Оума придати — подумать, придумать: — Что оума придаете, что отмщаете. Пов. вр. л. 6495 г. — знаше, умеше: — Наполни i... разоума (и) оума (guv-1сёш{ aal ктагщь'пъ intellectus et sapientiae). Иа. XXXV. 31 по en. XIV в.