* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

1153 «до-8 до 1154 пшеницю (oi ????????). Псалт. Симон, д. 1280 г. пс. LXIV. 14. Et же пдтокъ тогда; въсходагцю слнцю, и сступишасА и)бои; бъ1 сЬча зла, гака же не бъгла в Руси, и за рукъ1 емлюче, сЬцАхусА; и сступишасА трижды, гако по #дольемь крови тещи. Пов. вр. л. 6527 ». Възити w оудолига. Пикон. Панд. сл. 18. Оу-долии и поля. т. ж. сл. 26. Отъ множества дожда и р4ки наполнигаася воды, аки весн^, и по источни-никомъ и удол1емъ. Псков. I л. 6964 ». Оудол'1'a глубока. Жиж Петр. Ад. Мин. чет. гюн. 199. - Живуще во Асш да бежать во удол1а островная (??? ??? ????????; — ошибочный переводъ: смешеше Греч, ???????? и ????????). Жит. Андр. Юр. LXI. 225. Йдолитъш — изборожденный: — Аще бо бы шбра3 земныи оудоли былъ. 1о. екз. Шест. (В.). Йдолъ — долина: — Оудолъ селомъ размерю (??? ???????. ??? ??????). Псалт. Симон, д. 1280 г. ne. CVII. 8. Въ оудол^хъ цветъ. Мин. 1096 ». (окт.) л. 103. Стодщим же симь на горе и симъ на оудолъ. Ип. л. 6740 ». Въ оудоле нЪкокмъ. Пикон. Панд. сл. 18. Дивлюся паки, аще и въ сихъ #долехъ могЬ’тъ тако восприяти стени, яко по полустопы въ коеиждо страна бъ1ти (?? ??????? ???? ??????????). Козм. Инд. — Оудолъ плачевьныи — 1осаФатова долина (отделяющая 1ерусалимъ отъ горы Елеонской): — Гепси-маша же есть село... въ удоле плачевнемъ (въ др. сп. удолш, юдоле). Дан. иг. (Пал. 35). — Ср. долъ, 8доль. Йдодь — долина: — Во оудоль алукии (?? ??) ?????? Ц ?????5, in valle salsa). Быт. XIV. 8 no en. XIV в. Оудоли въ земл1‘ сътворишасА ти тако въ съньмъ1 си съвъкоупиша водъь 1о. екз. Бог. 156. — Въ образныхъ выражешяхъ: — Самъ бо 1сусъ Христоеъ, яко фюникы доброплодьны въ мирьскыхъ удолихъ, избьралъ вы есть. Кир. Тур. Сл. на сб. св. от. 84. — Оудоль плачевьнаи — 1осаФатова долина (отделяющая 1ерусалимъ отъ горы Елеонской): — Камо въ .ждоль плачевьн-кн:; тако бо асано: и съберл вьса изъ1къ1 въ «кдоль ИасаФатовж. Псалт. толк. XI в. (???.). Лавра же Савы есть на дебри АсаФатове во удоли плачевней. Дан. иг. (Пал. 54). А надъ плачевною удолию на горе стоить село скуделниче. Пут. Тени, и Позн. 54. Пошла та у до ль плачевная подъ шру святаго Савы... и тою удолию плачевъною потечетъ река огненая въ день страшнаго Христова пришествия, т. ж. 56. - ложбина: — Воды въ оудолехъ каменныхъ. Жит. Акак. Мин. чет. апр. 270. - яма: — Съше въ днь снежный въ оудоль, оуби льва (??? ??????). Георг. Ам. (Увар.) л. 86. - впадина: — Будета очи внутрь впали боле свокга оудоли округънАи имущи. Пал. XIV в. - бездна, гибель: — Въвергоуся самъ въ оудоль (те ipsum in mortem dedere volo). Прохор. Жит. Io. Бог. VII. — ср. 8долъ, юдоль. Йдольнъш — низменный; #дольнок место — ложбина: — Есть же pacnaTie Господне и гробъ, вся та места святая на удолнемъ месте. Дан. иг. (Нор. 29). Назарееь же градокъ малъ есть въ горахъ на удолне местё. те. ж. (Пал. 117). — растушдй въ долине: — ПречГстъш кринъ и удоль-нъш цветъ. Мин. 1096 г. (сент.) л. 99. 8дольнгати, 8дольнгаю — углублять: — Бока® жа-дан!е оудольнАИ (??????? ?? ???? ???????? ?????????). Георг. Ам. (Увар.) л. 99. 8дол®вати, 8дол®ваю — преодолевать: — Оудоле-ваемъи сластьми не избегнеть оузъ ел (????????? ?? ???????). Панд. Ант. XI в. л. 62. Творяаше рать съ сгыимв и оудолевааше имъ (’??????, praevalebat). Иппол. Антихр. 25. — поражать: — Мко же по водамъ слъньчьнии сте-нквеиобрази вредьнъима зракома показавкще слънь-це, ельма его видети не могжть, съврьшенигж све-товьноумоу оудолЬваекщю чювьствоу. Гр. Наз. XI в. 300. 8дол®ти, 8дол®ю — одолеть, победить: — И #до-лешл Подеи всЬмъ врагомъ свой, Eco. IX. 5. Библ. 14991. (On. I. 53). Аще бо Одолею сему, сзижю црквь во имд твое. Пов. вр. л. 6530 г. Але^андръ... оудо-лЬвъ Дарию (?????????, debellato Dario). Иппол. Антихр. 24. — превозмочь, преодолеть: — Съзиждд^ цркве ???? и врата адова не оудолеють ки (?? ????????????? ?????). ??. XVI. 19. Остр. ев. Имаши силоу удолети ей страхомъ Божшмъ. ???. Поел. Дмитр. Чтьнеиша суть водъ1, гако огньви оудолеють. Кн. откр. Авр. Егда млтвою что просимъ оу влкы, не скоро изнемагаимы, да оудолеемъ неоулоученью частымъ црошеньемъ (???????????). Пчел. И. публ. б. л. 47. Или сем# влше-CTBia твога #долеютъ (hic praevalebunt). Муч. Вит. Мин. чет. гюн. 222. — подавить, осилить: — Мнози оубо отъ члвкъ, сею мыслыж оудолени бывъше,... въотъчаиник въпадъ-ше, погыбошА. Сбор. 1076 ». л. 191. — заставить, убедить: — Его би) многажды словесы не можаше оувещевати, то посоулы хотеше оудо-лети. Жит. Стеф. Перм. 695. — быть могущественнее чего либо: — Иже своею кро-вш искупилъ есть, ей же никто же удолеетъ. Кир. Тур. Сл. на пасх. 14. — получить власть надъ кемъ либо: — Смрть кмоу оуже не оудоле кть (?????? ?????????). Римл. VI. 9. Апост. поел, по сп. 1220 г. д. 30 (Мат. Бусл. 22). Да не оудоле кть ми всако безаконик (?? ?????-??????????). Псалт. Симон, д. 1280 г. ne. CXVIII. 133. Оудолеють имъ правии заоутра (????????????????). т. ж. ne. XLVIII. 15. — см. 8двлати; — ср. 8делвти. 8доровь (вм. #доровь ?) — ? — Водоу черепл и и въ оудоробь оутьлоу гЬжть. Изб. 1073 г. л. 33. 73