* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

68 PAZ FAS 64 яко Адамъ раю. Сл. Дан. Зат. Разумъ твои государевъ, яко же прекрасный рай многоплодовитъ. т. ж. — Розграбиша дворъ его красный (кн. lOpia Владимировича) и другъш дворъ его за Дн'Ьпромъ разъграбиша, его же звашеть самъ раемъ. Ип. л. 6666 г. Всачь-скыхъ древесъ выснрь насадивъ плодовитыхъ..., гако подобно гоустыхъ лУсъ, рай нарече (??????????). Георг. Ам. (Увар.) 123.— Раи пища=пища para — райское блаженство: — Въ пищи рад богатство его бъ1 (?? -??} ?????] ??? ??????????). Тез. XXVIII. 13 (Упыр.). ??? и рай пища землд пред нимъ (?? ?????????? ??????). lorn. II. 3. Створи Бъ* Адама и женоу и въведе га в рай пища. Новг. крм. 1280 г. Носа. Панк. 374. — См. ПИЩА. — рай, жилище праведныхъ въ вечной жизни:—Дьньсь съ мън01?к бадеши въ рай (?? ?? ?????????). Лук. XXIII. 43. Остр. ев. Они на небеса възидоуть, ови же въ рай жити начьноуть. Изб. 1073 ». л. 214. Яко члвкъ распятъ бы, и яко Бъ свокю властью распя-таго съ ни впусти в рай. Илар. Зак. Благ. (Сбор. 1414 г. 232). И г'/а имъ: идгЬта въ рай ; они же, раду-ющеед, идоша, хваля ще Ба. Нсст. Бор. Га. 3. И ра-ботныа душа человУча свобождены ведяхуся въ рай, хвалящеся о Христе. Кир. Тур. Сл. на пасх. 11. Раи бо место свято есть. Грам. патр. Ант. 1394 ». — Ср.: Даждь, сию жизнь добре оугаждающоу, себ'Ь para доити съ нр'Ьпобнъшми мжжи всеми. 1о екз. Шест. 1263 г. (Калайд. 142). — Ср. ПОРОДА. РАИНА — СМ. РАМ. раинъш — райсюй : — Да стрегоу влазъ раиныи. Мее. Пат. (On. II. 2. 31). раиСвъш — прилаг. отъ сл. рай — отноеящшся къ раю, жилищу прародителей: — Равьнобоженикмь прельстивъ мд члвкооубиица змьга стръпътивага, гако пленена въсхъ1ти ис пища раискъш. Мин. 1096 ». (окт.), л. 7. — райскШ, относящейся къ вечному жилищу праведныхъ: — Въскоре та ижденеть ис пишта раискьш. Изб. 1073 ». л. 198. Оумьрьтви си вольне, преславъне, житье немощьнъкъ, прехвальне, и раискъи въходъ. Мин. 1096 ». (сент.) л. 19. ВУньца w него присно-соущааго оулоучити прига въ раискок, житик въселд-гасга. Мин. 1097 ». а. 108. Наследоваста въ нбйемь житьи славу и райскую пищю. Пов. вр. а. 6523 г. Въ раистии пищи водвордисд неизреченьно с нима. Ип. л. 6683г. — Раискъш двьри — царсшя двери, главный входъ въ алтарь: — Въ церкви святей Богоро-дици.. . двери раискыи ополеле. Новг. I л. 69271. (по Арх. сп.). Двери оворя ранжия. Сказ. Ант. Новг. л. 5. — см. подъ сл. ПИЩА. РАКА — ларецъ, ковчегъ: — Взятъ же епископъ на главу свою святую ту раку, в ней же бе положено святое то скровище, и тако възвратишася въ градъ. Лавр. л. 6726 г. Чьловекъ некыи, копага, ия'фЬте раку (???????). Георг. Ам. (Увар.). 318. — гробъ, гробница: — Боложиша й в раце и погребоша U въ Кгупте (?? ??} ????, in urna in area). Быт. L. 26 no en. XIVв. Мнози бо глть в раче кго видевше суща. Нест.Бор. Гл. 27. И цеювавше мощи, вложиша в раку камену. 1ак. Бор. Гл. 126. Володимеръ же ижова раце сребромъ и златомъ и оукраси гроба ею. Пов. вр. а. 6523 ». (по Ип. сп.). Вложиша его въ раку мраморяну и скуташа тУло его с плачемь великымъ зело. ????. 1а. 6523 г. Принесъше, положиша и в рацй моромордне, в цркви стое Совье, и плакасА по немь Всеволодъ и людъе вси. Пов. вр. л. 6562 г. И вземше первое Бориса в древдне раце, Издславъ, СтЬславъ, Всеволодъ, вземше на рама свога, понесоша, . , цело-вавше мощи его, вложиша й в раку камену. т. ж. 6580 г. И принесъше положи“ тело e въ цркве стъш Бца, оуложиша й в раку камдну и моромРдну. т. ж. 6586 ». (по Ип. сп.). Манастъфеви Стоудиискомоу обычаи ксть ходити мнихомъ къ раце стаго оцд под5 ai. Уст. XII в. 70. Дасть Георгш ф" гривенъ сребра и злата н* гривенъ на оковаше раце. .. Оео-дос1я. Пат. Печ. сл. 10. Цремь оу ракы седящимъ мчнка (????). Златостр. сл. 6. Масло кже и) ракът. Жит. Оеод. Студ. 155. (Святии) въ ракахъ лежаще, мура истачають. Пал. XIV в. Принесе раку истуканьну. Георг. Ам. (Увар.). 370. — Ср.: Рака: трКнна, дере-вище, мары. Бер. — Оу ракы заводити — брать клятву передъ гробницею святого: — И моли и> не митрополитъ и игумени, и оумолиша Стополка, и за-водиша й оу раку стою Бориса и Глеба, и ендша с него ижовъл и пустиша и. Пов. вр. л. 6609 ». — Ср. КЪРСТА. — надгробный памятникъ: — Зиждете гробъ1 пррчь-скъна и красите ракы правьдьнъшхъ (?? Mo. XXIII. 29. Остр. ев. — ? — И положенъ въ цьркви, глаголемеи рака (?? ?·7] ????. ????). Георг. Ам. (Увар.). 370. — ср. Лат. area; ???. area; Чеш. гаку; Хорв. rakva; Рум. раклъ; Серб, рака; Волг, раклъ. РАБА (Евр.) — оплеванный; пустой человекъ: — Рака (????). Me. V. 22. Юр. ев. п. 1119 г. Рака бо речетьед Соурьски опльванъ (????). Ев. Карп. XIII—XIV в. (Амф.). РАКАТИСА — кричать на кого, изъявлять негодоваше (В.): — Пряще же ся тоу бе-щина, иже то бех8 на 1оана ракахоуся, цремь повающе (?? ?? ???|????? ?????? ????????????? ?? ???? ??? ??????? ?? {??? ???????? ????, ?? ?? ??????????? ?????? ??? ??? ????????). Жит. ??. Злат. XV в. (Б.). раклъ — одежда: — Стяжаше еебе оуброучьця пьстръ1 и мЬшьця и раклъг Пат. 122. (В.). раковина — перламутръ: — Спасовъ образъ мусУею писанъ на золоте, да другой образъ на раковине Распятье Христово. Дух. кн. Беззубц. 1546 ». Поверхъ прорУхи запона кораблемъ съ раковиною. Плат. ц. Бор. Оед. Год. 1589 ». (Савв. 19). РАК ъ — наз ваше водяного насекомаго: — Море же Содомское мертво есть, не имать въ собе животно