* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

1201 КАЧ КВА 1202 ЕАтаство (отъ сл. какъ) — qualitas: — Качьство к.сть въслщьнага сила, рекъше о род'Ьхъ оубо съставь-наи розличьи, рекъше словесьнок, съмрьтьнок, бе-съмрьтьк и прокаи. Изб. 1073 г. 232. Качьство оубо liCTb, по немоу же каци дроузии наричажтьсд. т. ж. Разве огнь творитво качьство бо естьствьна агшо. 10. екз. Бог. 63. Качьство — естество, каковому есть. Толк. неуд. позн. реч. (Калайд. 196). каша — кушанье приготовленное изъ крупы: — А на дороз'Ь кто же собе варитъ кашу, а у всякого по горньцу. Аван. Никит. 336. — пиръ: — ОженисА кн*зь ОлеЗандръ ... i вйнчасд в Торопчи; тоу кашю чини, а в Новегороде дроуоую (далъ праздникъ после свадьбы). Hoei. I л. 6747 г. капшвати — многократн. видъ глаг. косити: — А что, господине, сказываетъ чернець Кирило, что гЬ пустоши далъ Данило Блинъ, а сказываетъ семъ л-Ьтъ пустоши косили, то, господине, лжетъ Кирило, а не кашивали, господине, т'Ьхъ пустошей, до сЬхъ мг1стъ. Прав. гр. верап. м. и кр. Юж. в. 1485—1505 г. кашица — уменын. отъ сл. каша: — Да съваримъ кашицоу малоу. Мин. Леоп. XVI в. 163 (М.). кашьль — tussis: — Мертва себе створити къ копа-саниемъ и къ кашлю, веод. Печ. VII. 210. Нефть по-собляе'1' на дыхавицу и кашель старой уиметъ. Лпчебн. IVII в. (В.). — Лит. kosulys; kosu, kosti — кашлять; Лтш. kaset— кашлять; Др.-в.-Н. liuosto; НЬи. husten; А.-С. hvosta. ea9apa: — Мало каеара (oXiya xadapa, pauca bellaria). Пат. Син. XI в. 293. каэизма — см. свдвльна. еа90лиеани = кафоликани: — И постави имъ старейшину, ти тако Сииде въ свою каФОликани икли-сиа. Нест. Бор. Гл. 40. вдюдикии — ха$оXtxo;, каволичесшй: — Въ каооли-кии цркви (тг[; xcxOoAix.'^?)- Кирш. Iepyc. XII в. (On. 11. 2. 58). Каеоликию же цьрковь, рекше сборную (/.aOoAL/.-r'v). Георг. Ам. 303. каволичьскыи — см. ватоличьсеъги. каизнь— покаяше, poenitentia: — Мко мнози поутьк. спсении: .а", каизнь греха, .в", кже оставляти искрь-ниимъ прегрешении. Сб. 1076 г. (В.). Да или спсеть каизнивк или мжчить нравьдьнек (?летам о ta). Гр. Наз. XI в. 274. Развьржеся кмоу сьрдьце на каизнь (въ подл. нетъ). Ham. Син. XI в. 37. Дажь ми сльзъ1 кагазни. Tpiod. пост. XIII— XIV в. а. 138. Прело-живъ ижаменеше срца своего на каязнь. Нрол. XV в. (В.). — Ср.: Бес каизни дарове избавькник свато. Оупр. р. 256. шазньшыи — прил. отъ сл. каизнь, ?/.eravoias, покаянный: — Великъг бо цельбы соуть каизньнъги (pyaXa тЯ? ?Aeravoia? та <рар(лаха, magna sunt poeni-tentiae pharmaca). Златостр. XII в. 34; т. ж. XV в. 104. — хата— Каизньнъ1и проливати слезы (lacry- mas compunctionis, xaTavu^ew? та Saxpua). Жит. Ном. 7. Мин. Чет. февр. 254. КАганик. — [/.iTavoia : — Каинии (aiTavocac). lo. Лгьетв. XII в. (В.). в а га ныгыи— покаянный: — Быти и темъ в каднне* оуставе и во Йпованш блгы1. Корм. Моск. Дух. Ак. л. 73. КАгати, каю — порицать: — Ту Немци и Венедици, ту Греци и Морава поютъ славу Святъславлю, кають князя Игоря. Сл. плк. Игор. БесдщагосА вси кають. Нрол. И. Публ. б. 43. — исповедывать: — А учнетъ который священикъ техъ людей каяти, бояръ не доложа, ино техъ свя-щениковъ велели жещи съ теми же людми съ бол-ными. Новг. II л. 1572 г. — Ср. казати, хаити; оканьнъш = окаинъга. ka га тис га — poenitere: — И седмищьди обратитьсд къ тебе, гли: какхсд, отъпоусти кмоу. Лук. XVII. 4. Остр. ев. Множьствоу радоватиси англъ о чГвче еди-номь кающемъсд. Мин. 1096 г.(сент.) 34. Гла: каиксд (p.eTavo(3). Панд. Ант. XI в. л. 150. Лето съ плачьмь каитисд, дъве лете послоушати, три лета припа-дати (upoax^aieiv — defiere, eroxxpoaadai — audire, utco-TTITCTEtv — substernari). Ефр. Крм. Трул. 67. И нача Володарь молвити: почто зло створивъ и не какшисд кго? Иов. вр. л. 6605 г. После же, въспомднувше бъь вающаи чюдеса U3 стую Бориса и Глеба, начаша мо-лити Ба"и етую, призъгвающе на помощь, кающесд о первомъ согрешеньи свокмъ. Пест. Бор. Гл. 40. По вьси дни каитиси грехъ своихъ. Пест. Жит. веод. 12. — Ср.: Каити себе и плакати великъшх моихъ грехъ. Супр. р. 407. КВЕЯЪ — см. ВЪВЛЪ. ввадратЙмъ:—Квадрат^ (въ нов. пер.: четвероЬ'гол-но). Ездр. 2. VI. 25 (Библ. 1499 г.). ввасити, вваш& — окислять, заквашивать:— Малъ квасъ все въмешеше кваситъ (*(u?aoi). Никиф. м. Поел. Влад. Мон. о Лат. 161 (Кор. 1. V. 6). —¦ мочить: — Въдасть себе oycHia квасити, мы и язьна и Hiia (pelles lavans et consuens). Жит. Порф. 9. Мин. Чет. февр. 285. Вк&наше же мало сочива водою квашена. Нрол. нояб. 22 (В.). Сочиво квашено по въса ве-черы, единод ржкод емлд идеше. Григ. Пап. ввасъ — закваска, fermentum, : — Комоу оупо-доблкк црствик Бжик? подобьно ксть квасоу, иже приимъши жена, съкръ1 въ мжце трии сата, донь-деже въкъ1се вьса. Лук. XIII. 20. 21. Остр. ев. Подобьно ксть црство ?Гбснок. квасоу, иже възьмънп жена, погребе въ млччьнъшхт. ситехъ трьхъ. Лук. XIII. 21. Юр. ев. п. 1119 г. 56. Да темь праздьноуимъ, рече, не въ квасе ветъсе, ни въ квасе злобы и лж-кавьства. Изб. 1073 г. 77. Ветъхааго кваса. Панд. Ант. XI в. (Амф.). Отъ кваса пр'шмати зълааго. Гр. Наз. XI в. 250. Овогда моукоу расъшающе, овогда же положении квасъ на състрокник хлебомъ разли-вахоу. Нест. Жит. веод. 11. Малъ квасъ все въме- 76