* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
857
WW^ITT ЙТМЧДУУ
«DIJGJH Д^ДД
858
тою. т. ж. 188. А у печати стоялъ самъ ведоръ ведо-ровичь и въ жены своей место. Hoei. купч. XIV—XVв. Прощаете евоимъ д-Ьтемъ духовнымъ поимати трет жены и до четвертыа, и женамъ за трсчча мужи ходити и за четвертыа. Грам. Рост. арх. ввод. 1458 г. (Сарра) ни мало не оусКмнесд... ни ре4, гако ннешнда жены, аще кдин& имать раб8 и рече м&кеви, что бы1, чи того ра идохо* за вы да быхи? мололи или хлебы пекли. Дуб. сб. XVI в. 64. — У н'Ькоторыхъ Русскихъ князей не было законныхъ женъ, но дети считались законными; такъ Святославъ Ярославичь Чернигов-ckiu „жены не им-Ь, но и дети им^аше: преподобныц Никола Святоша его сынъ 6t, и ина два сына". Сл. Бор. Гл. XV в. — ЖевК водити — см. подъ сл. водити,
— Прус, ganna, genno; Гте. gino — жена = Дс. копа = Аг.-С. cven; Гте. knodis— родъ = Др.-в.-Н. ehnot = Аг.-С. cnosl = Др.-в.-Н. chnosal —Д.-Пр. geine; Гр. yuv/), Лат. (pro)genies. — ЖенитисА, женима га, женихъ по Микл. кор. жен. — рагеге; Санскр. dzan—gignere, nasci; Гр. y<=.v (yiyvopou)-
зеенатъш— qui uxorem habet: — Отъ попа женатаго ириношенше приимати (уеуосржото;). Ефр. Крм. Гангр. 4. Еже възбраняти женитися попомъ, и не хотягце женатыхъ ставити поновъ. Никиф. м. тел. Влад. Мои.
— мирянинъ(?):—Сегавлено ти бъ1, гако вьси члци въе-пъгган! боудемъ куанглскааго послоушанига, чрьньци же и женатии. Изб. 1073 г. 92. — Ср. женатьць.
ЖЕНАТЬЦЬ— мирянинъ, ?iomxo;: — Еонст. Болг. поуч. XII е. 212.
ШЕНЕНИК — женитьба, обручеше (В.): — Въ днь женения его (?v ^?лерос vu^ipeocsto; айтоО). Пгьс. Пгьс. III. 11 no en. XV е. Жененига (yaf?o;). lo. екз. Бог. (Оп. II. 2. 303).
ЖЕНИНА = ЖЕНИМА И — наложница, ¦каХкс/.т, iraiSi-ащ, pellex, concubina, ancilla:—Створи обе жениме и снъ! era (= ею) перво (Suo шьЬ'тш/;, duas ancillas). Быт. XXXIII. 2 по en. XIV е. .В. женим'Ьи (watSicrxar). т. ж. XXXII. 23. Женимага кму жена (тсаХХахт) абтоО, concubina ipsius). Суд. VIII. 31 по en. XIV е. Женимы (таЛХаха!; Острж.б.: наложницы). Пгьс. Пгьс. VI. 7, 8. Црь, и велможя его, и женимш его (ai %