* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

841 ЖАЛ -- ЖАЛ 842 жалатн, жалаю — желать, cupere: —Весь добытка жалае. Gepan, сл. 5. ®алитиг=жалити, жалю—роптать, негодовать:— То же ль прптЬха кнзь Мрославъ в Новъгородъ, i нача жалити: моужн мои i брага мога i ваша побита. Новг. 1а. 6777 г. Н/Ьсть на таковыя жалити. Корм. (В.). — жалеть: — И ждлдхоу по немь въ НовегородЬ до-брии, а злии радовахоусд. Новг. I л. 6704 г. — заботиться: — Соущимъ въ мнишьстве.. . сама о нихъ жаляше, и брашно поставляше предъ ними, и чаше дааше, и водоу на роукы ихъ възливающи, рабынино дЬло съвершаше (айтг, ЬС ваитЯ; xaaurcoup--]'«)• Георг. Am. 217. — Ср. жел'Ьти, жаль; Лит. gela — боль, gelu, gelti, — болеть; Др.-в.-Н. quelan; С.-в.-Н. queln, qualen; Д.-Ск. quell jan; Д.-С. Kuol. ЖАЛИТИСга — негодовать, роптать, molestia offici: — Наидоша... креи... жаляще си (Siarcovouji-evot) занк (апостоли) оучахоу люди и пропов'Ьдахоу вьскр'Ьше-ник. Дгънн. IV. 2 (Апост. XIII в.). Въчьеи васъ кл'Ьти украдено бысть даное мне съдрав1е, да тако жаляще ей претите ми. Кир. Тур. Сл. оразелабл. 50. Жаляхуся Володимерци..., аще не былъ бы сродникъ ихъ съ ними Олександръ, то не перешли быша ни Буга. Ип. л. 6712 г. Жалить си цркы (2-й пер.: оукаряетъ). Никон. Панд. сл. 32. — скорбеть, ягал-Ьть, dolere: — Аще оубо тако о риз'Ь жалитьси кто и сварить. Панд. Ант. XI в. л. 203. Что зло еъд'Ьахъ, свидетельствуйте ми; и не жалюси; аще ли крови мокга не насытитесд хощете, оуже в руку вы ксмь, братик. Так. Вор. Гл. 90. Они же, послушавше стго, идоша къ брегу, жалдщеси по етмь. Пест. Бор. Га. 24. Сде ксть снъ твои, и не жалиси tero ради, ее бо живъ ксть. Нест. Жит. веод. 6. Аще бо виддше нища, или оубога, въ скърби соуща и въ одежи хоуд'Ь, жалдаше си lero ради и вельми тоужаше о семь. т. ж. 20. Жаливъ си хьганы дшь... и вдахъ брату иида свокго м/Ьето. Поуч. Влад. Мои. Не жалю си. Сим. Сказ. Не жали си, о Домне (noli perturban). Прохор. Жит. 1о. Богосл. III. Ни телесема оумрети жалив'Ь си, но бЬдъ страх есть нама. т. ж. VII. — жаловаться: — Hoixa (изгнанный князь) на Москву къ великому князю... жалитися на Псковичь. Псков. 1л. 6970г. — Ср. Б'Ьлор. жалиться, жалюсь — жаловаться. жало—aculeus, spiculum, stimulus:—ИмгЬях8ошиби подобны скоршемъ и жала бяхЙ на опшбЁхъ ихъ (кемтрос). Апок. IX. 10 (Увар. б.). Зълодеква гоубительнага жала. Мин. 1096 г. (окт.) 46. — Ср. Лит. gelu; Лтш. dzelons— stimulus; Малор. жалкШ — жалящМ, колючШ. жалоба = жалоба — горе, сожалгЬше: — Мощно на жалобоу въставити (ауйрси rcevdoc). Златостр. сл. 4. Уныша двЬты жалобою и древо е тугою къ земли преклонило (ср. жалощи). Сл. пак. Игор. Стоятъ мЬ'жи НоЬ'городци i> святыя Софш, аркЬ'чи таковЬ' жалоб& &ке намъ, 6paTie, къ великом^ князю Дмитрею Иваковичю на пособь не поспети. Сл. о Задон. III. — жалоба: — Се кси пришелъ и седишь с браею своею на шдипо ковре; то чему не жалуешьсд, до кого ти на жалоба. Нов. вр. л. 6608 г. Положи на нихъ жалобоу велику. Новг. I л. 6736 г. То буди тобе ведомо, про тую ждлобу, что Витьблдне ждлобилисд на Ри-ждны. Грам. ок. 1284 г. И ныне пришли предъ насъ наши горожгане и то намъ поведали со великою жа-лоубою, который были зимусь с тобою оу Витебыце, как то еси товаръ оу нихъ иЗгалъ силою. Грам. Риж. ок. 1300 г. Братье Плесковичи, то перво мы вамъ дали жалобу на Болотове. Новг. IV л. 6856 г. А жалобу иоложилъ Таииибога, а кхоча Мухтаръ Учагуи, Ка-рапчш писали. Ярл. Тайд. 1351 г. Семиръ Ходча жа-лобЬ' положилъ. т. ж. 1356 г. И те головные князи жалобЙ клали. Ярл. Берд. 1357 г. О той жалобе, что оу насъ быле на ЛюбцАне и на Годьцке бере-жане, то вздле оу насъ товаръ передъ Невою, роз-боиникы той товаръ твориле ксмд въ ихъ. горо-дехъ. Дог. гр. Новг. съ Нгъмц. д. 1375 г. А и еъ техъ волостии и слободъ и селъ, что есмъ вымалъ у детии своихъ изъ уделовъ, а подавалъ княгине своей, а кому будетъ жалоба сиротамъ на волостели, а темъ людемъ учинитъ исправу княгини моя. Дух. Дм. Ив. 1389 г. Увидевъ князь..., оже на него Псковъ по-слалъ своихъ пословъ съ жалобою. Псков. 1л. 6980 г.— Ср. Волг, жялба — сожалеше, жал<Ла. жалобитиои = жалобитиси, жалоблюсга — жаловаться: — То буди тобе ведомо про тую ждлобу, что Витьблдне ждлобилиСА наРижАны... Витьблдне неправдою ждлобилисд. Грам. ок. 1284 г. Аже иметь ждлобитисА васъ кто на Рижаны ... и вы шлите к намъ, а мы правдоу дамы. иг. ж. жалобьникъ: — А каковъ жалобникъ къ боярину пршдетъ. Судебн. 1498 г. жадовальныи — пожалованный, пользующейся льготой на основанш жаловальной грамоты: — А съ того товара, который товаръ шолъ изъ лодьи изъ жало-валнои на возы, ино не взяти... никоторыхъ пошлины Жал. гр. Новг. 1477 г. жаловальнага грамота — грамота, которою утверждалось пожаловаше чего либо: — Чингш царь, потомъ кто ни будетъ, дали есмя жаловалные грамоты Р8-скимъ митрополитомъ. Ярл. Мет. Тим. 1267 г. И мы, Бгу моляся, ио первыхъ цреи грамотамъ, грамоты имъ давали жаловалные, а не 1зыначевали ни в чемъ. Ярл. Узб. 1315 г. А въ твои ми уделъ грамотъ жаловаль-ныхъ не давати. Дог. гр. Дм. Ив. 1362 г. А въ вотчину ти, господине, въ мою и въ уделъ данщиковъ ти своихъ, ни приставовъ не всылати, ни грамотъ жало-валныхъ не давати. Дог. гр. Дм. Ив. 1370 г. Дахомъ сю грамоту жаловалную въ домъ Святей Троици. Жал. гр. Новг. Троиц. Серг. мон. п. 1448 г. Далъ намъ, господине, грамоту свою жаловалную на все земли. Прав. гр. верап. мон. ок. 1490 г. А сказываютъ, что у нихъ были грамоты жаловалные деда моего. Жал. гр. кн. Дан. Алекс. 1497 г. — См. подъ сл. грамота.