* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

829 ЕПИ EPE 830 Въсадиша (Новгородцы князя) въ еппль дворъ. Новг. 1л. 6644 г.; т. ж. 6650 г. — Ср. писе&мь. шшскопъ = епископъ = кпископъ — torco?, episcopus: — Памд стмоу Проклоу епиоу Коетантинга града. Остр. ев. 234. Ииковъ Божии братъ егшскоупъ въ Иероусалим'Ь. Изб. 1073 г. 262. Да стражеть бо никто же васъ, акъ1 оубиица, или тать, или зълод'Ьи, или акы тоуже ешскишъ. т. ж. 66. Пастуси еловесныхъ овецъ Христовъ... епископи и иоиове. Илар.Зак. Благ. И pinna епии Володимеру: се оумножишасд разбоиници; почто не казниши ихъ? Иов. вр. л. 6504 г. Еппы, и попы, и игумены (чтите), с любовью взимайте w ни блгвлнье. Поуч. Блад. Мон. И се вопраша Климъ нашего кпископа Си Полотьскаго кпископа. Бопр. Кир. Дьикономъ нреже ирозвитера не входити въ сватыи алтарь, ни попомъ иреже кпископа. Прав. митр. Кир. Подобакть же кйпоу неиорочьноу быти, трезвьни-коу, ц-ЬломЬ'дрьноу, красьноу (= 2 пер. кроткЬ'), щюже-лобьцю (= 2 пер. страннолюбцу), оучительноу, не-квасьникоу, не досадительноу, не сварливоу, не сре-бролюбивоу. Пикон. Панд. сл. 35 (Исид. Пил.). По-клонъ... w Якова епискоупа. Грам. 1ак. Пол. ок. 1300 г. — Въ древней Руси епископъ (и митрополитъ) могъ быть назначенъ в. княземъ:— (Мрославъ) eiina постави Жиддту. Пов. вр. л. 6544 г. Постави Мрославъ 1арио1на митрополитомь, Русина, въ ci-Ьи Совьи, ео-бравъ еппы. т. ж. 6559 г. — См. бисв8пъ, писк8пъ. епископьсвыи = к.писвопьсвъ1и — ирил. отъ епископъ: — Кпископьское нам'Ъегик (ёттаотпк). Ефр. Крм. Трул. 48. епископьство = епискйпьство = кписеоиь-ство — episcopatus: — Чьсть епискоупьства въспри-ити. Ефр. Крм. Крв. 56. Помани, Гй^ вьсако кппство правовЬрьно правАщиихъ слово твокга истины. Служ. Horn. XIII в. епистолим = кпистолига— ёякттоХт!, послаше: — Въписа къ нкмоу епистолию великоу з-Ьло. Пест. Жит. веод. 25. Тоже тако обличаше того, овъгда еписго-лии пиша, посылааше томоу. т. ж. 25. Иже слышавъ списа ieriистолию къ стар'Ьишиин'Ь граду. Пест. Бор. Та. 28. И сего ради пиш8 епистолию сию посл'Г.днемЬ' родЙ свокмК. Завгьщ. тыс. Георг. Сим. д. 1157 г. Епи-столии же к го книгъ1 е^ иже оу насъ тъкмо соуть. Жит. веод. Ст. Епистол1а о недели — книга изъ чиела ложныхъ (отъ Апост. запов.). епитиминыи — кпитьминыи — прил. отъ епи-тимии: — Рекше кпитьминага быльга дшевнаго ради ицЗиг&ньга приимати подобакть. Пикон. Панд. сл. 47. Епитимига = ЕпитЕМьга = кпитимша — епи-тьмьга — 67ttTt[?LX, conditio civis (но означаетъ и то что imxiy.w; — наказаше, пеня — ц'Ьна, ручан!е, и то, что e7nf-i[«ov — quaevis muleta, poena delicto debita et imposita. Дюканж. 1.429): — Аще ли ключитса кому Си тога лодьга в ней оубьену быти, или бьену быти Су на Pycl, или взати что либо, да повиньни бу- дуть то етворшии прежереную епигЬмьею. Дог. Ол. 911 г. (по Ип. сп.). И кпитимикю того оутвьрдише и отъпоустише. Пест. Жит. веод. 11. Аще ли начьнеть кто часто ръпътати на зад'Ьвающаго епитемию. Уст. Корм. XIII в. (Б. I. 262). Повел Ь же и казнити епи-тьмьими, ли СОлоученикмь, ли поклонъмь толикъмь. Жит. веод. Ст. Инако бо потребно епитемья усердь-ствующимъ даяти. Кипр. м. поел. иг. Ав. 1390 г. Мнози бо невегласы iepeeBU падшу повел'Ьваютъ служити, давшу епитемью. Поуч. священ, ок. 1499 г. Какова coy м'Ьста епитимтмь, рекше запрещешемь. Сбор. Кир. Бплоз. XV в. л. 43. — См. опитимига. епитрахиль — еттра^Хюу: — Игоуменъ възложить же епитрахиль. Мон. Уст. д. 1200 г. 17. — См. Reisice 183. епи^синъ: — Епиусинъ бо Елпньекы речетьси, или придоущии, еже есть гридоущааго в?ка (о хл^бй т'Ьла Христова; гттюит'.о?—насущный). 1о.екз. Бог. 278. ЕПИФАНИК. — btupaveia Хритои: — Свщеник епиФа-никмь (та ayta ?teoepaveta). Остр. ев. 260. епифании випрьскъш — изъ книгъ нов. закона (отъ Апост. запов.): — Новаго закона книги.. . Епи-Фанш Кипрьскш. Сказ, о книг, истин, и ложн. епифанигя — «nipaveia. — см. ReisJce 145. ЕПОМИДА — s7шр?, cinctum. Иех. XXVIII. 6. XXIX. 8; т. ж. XXXV. 8. Епомидою препоясася. Мин. Пут. XI в. 71; Мин. XII в. 80. (Жидовьекы) кпомида — (Роускы) насовьць. Гпч. Жид, яз. 193. еравъ — upa;, accipiter (М.): — П]йемъ ераки и ви-плеве (Upaxa?). lo. Злат. похв. an. Наел. XVI в. (В.). ератонъ — lepaTetov: — Въведоша й въ стъи ератонъ (in sanctum sacrarium, el? то lepaTei'ov). Ham. Син. XIв. 157. ерганъ — к.ръганъ — органъ: — Да не жрьтвьнааго оубо и гоусльнааго гласа тр'Ьбоуга Бъ* жьрьти повела и кръгаиы играти, нъ немошти ихъ смотрд и ветъ-хыга врЬды исц'Мам. Изб. 1073 г. 161. ер дань —: apSaviov — сосудъ для воды очистительной и для воды вообще. ереи — см. иереи. еренгъ — еренвъ — родъ сукна: — Еренги болшие по Немецки шхотцхе карзаи, а купили в Гугодиве половинку по .е*. ееимковъ. Меншие еренги по Немецки ангелсь карзаи; а купили... половинку по ш ееимковъ. Торг. кн. (Савв. 274). А государева жалованья послано къ атаманомъ... бполовинокъ еренку. Дгъла Турецк. (Кар. И. Г. P. X. пр. 299). 111 поло-винокъ суконъ еренковъ, по 3 р. половинка. Отп. изъ Холмог. (Кар. И. Г. P. X. пр. 426). ереосъ = креосъ: — Возми... креосъ ф" сикловъ (\'реыс, iridis). Вех. XXX. 24 по сп. XIV в. ере ca = креса — вм. ересь — haeresis, отклонение отъ догматовъ православной в^ры: — БгЬ ФариеЬи крееою оучнкъ Гамалиила. Прол. И. Публ. б. л. 65. Кресу имуща Кутухову. т. ж.