* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

825 ело ЕИА 826 собравм тесъ1 древа, им же д^лахъ бъ кловыхъ древъ. Книг. откр. Авр. (Сильв, сб. XIV в.). еловь— то же, что еловьць: — Еловь таФта червчата, кругомъ бахрама шолкъ лазоревъ еъ золотомъ. On. им. Бор. вед. Год. (Др. Р. Гос. III. стр. XIII). еловьць — лоскутъ, вставлявшая въ трубку на вер-шинЬ шлема (Савв.): — Шеломы на главахъ ихъ аки утренняя заря, еловци жь шеломовъ ихъ аки поломя огняное пашется (— ловци = яловчики). Мам. поб. (См. Рус. Истор. Сбор. III. 42; Кар. И. Г. P. V. 76 пр). — 'Гат. елоу — флэгъ; ср. Гр. — гребень на шлеме. елои = клои: — Различьнъ! мьнЬша богъ1 сжшта: адонаи, и клои, и савашеъ. Изб. 1073 г. 244. ел?ра= кл8ра = к.л8ръ — а'йоъро;, кошка: — Еще* и коркодилъ1, и 3Mia, и елоуры, и рыбы чтоуще. Георг. Ам. 41. Клоуръ, рекше коуна. т. ж. 4.7. — См. е8на. ель — abies: — Поверже отроча подъ елию (итсохаты ?да; Глаттк, sub unam abietem). Быт. XXI. 15 по сп. XIV в. GD Слов^ньског waepa по вра(гъ), а на вразе камень, да на дрогой кам'ё по вразе в верхъ, да на ель середи лугЬ'. Грам. дгьл. о гран. Кир. мои. 1395 г. По елемъ и по березамъ. Отвод, пр. Кгш. вол. 1482 г. — Ель — ела; Лит. egle (eglius); Прус, addle; Польск. jodla. ель = кль — сколь, quantum: — Кль далече отъсто-ять въстоци отъ запада (xadonov, quantum). Псалт, толк. XII в. nc. CII. 12; Псалт. 1296 г. 218. ель = кль = еле = ел® — едва: — ЕлгЬ написаямо. Гр. Паз. XIв. (В.). Разбоиници оставиша мя вранахь кль жива. Тргод. пост. XIII— XIV в. 124. Оставиша еле жива суща. Псков. 1л. 6978г. — Ср.: Оударн егш крепко, елё жива и>стави. Георг. Ам. 1389 г. л. 324. Ико еле живЬ' томЬ' быти. Отеч. 33. елькраты = клькраты — о era/.'.?, quotiescunque: — Самого надъ собою стоишта Ба" вЬроуи елькратъ1, чьто твориши. Сб. 1076 г. (В.). Клькратъг хощета. Иппол. Антихр. 47 (Апок. XI. 6). ельма = кльма = клма = елма = ельма же — такъ какъ, stcsiS-o, от«, Sioti: — Дроуже, даждь ми въ заимъ три хлгЬбъ1: ельмаже дроугъми приде съ п,т,ти къ мънё и не имамъ чесо положитн прйдъ нимь (eraiSvi, quoniam). Лук. XI. 5. Остр, ев.; Юр. ев. п. 1119 г. 115. Елма же по миЬ еси (stceiSv) тсро; ??лой si; quoniam quidem a me es). Быт. XXIII. 13 no en. XIVв. Елма же теб'Ь показалъ есть все Бъ (etcsiSy); quando quidem). т. ж. XLI. 39. Елма же словеса мои вънемь, паматгж помднлч и, того дЬла потъщахед къ нем# (oti avd'wv oi Xoyot ?j.qu 1ч аиты). Iep. XXXI. 20 (Упыр.). Ельма же чинъ испълнитьсд (Ьш&ч, quia). Ефр. Крм. Крв. 93, Кльма же слово Бжик бес плъти сы, обле-чесд въетоую плъть (breuJii)). Иппол. Атшхр. 4. Елма: гды, понева™, еда иле, ик* много, зане. Вер. Елма оубо Бъ*на зе*лю пршде. т. ж. — тогда какъ: — Како се ми боудеть, ельма же моужи не знаю (quoniam, «csi). 1о. екз. Бог. 230 (Лук. I. 34). — хотя: — Елма же д?аше, ико всЬмъ одолею, видели члка одол^вающаго твоей всей злобе (sTtrstSri). Злато-стр. сл. 4. — хотя бы: — Елма же бо камыка нечювьственеи члкь (quando quidem). Златостр. сл. 6. Елма же бо казнию трЬбника не бы оунш (ё-jceiSvi). т. ж. — после того какъ: — Глють оубо црд Перьсьскааго, елма же иногда воква на Еладж... вьсею же иро-стию разгараАСА (iTCiSvi). Гр. Паз. XI в. 61. — съ тЬхъ поръ какъ: — Ельма ты еси почилъ, не изг.1де(ть) сЬк'ш на (а<р' ой, ex quo). Иппол. Антихр. 17. — пока, quam, quamdiu: — Ельмаже къ отълоученоуоу-моу (не) приобьштакть свои еппъ, къ томоу еппоу да не нриобынтаютьсА дроузии епии (=<р' (=а<р') oaov). Ефр. Крм. Кро. 133. — Елма убо вариши яиця въ чистЬи воде, абие та, яко же есть и бываетъ чиста вода, така же и варена. Георг, митр. 314. ельма. .. тольма... — сколько. .. столько: — Ельма велии еси, тольма смЬраисА. Панд. Ант. XI в. л. 99. Тольма пр"Ьбольше безоумиемъ, елма же хоудостьнаа имъ же са кланА1жтъ (tououtov. .. отоv, tantum—quantum). Гр. Паз. XI в. 5. О дши не печемъсА тольми, кльма же, дроуже, дроузии w псЬхъ са пекоуть. Златостр. д. 1200 г. Елма бо Хсъ чстн'Ьиши есть МоисЬя, толма же и сЬдящш на стол Ь... Козм. преов. о ерес. Елма вели еси, тома смЬри. Бер. ельма... то — такъ какъ... то: — Да ельма же еси слоужьбоу тоу приилъ, то и се ми ноужда есть де-лати. То. екз. Бог. 6. Елма бо СОгатъ бы w насъ же-нихъ, то напрасно плачемъ оучернихомся (Ьге^у) yap, posteaquam). Гр. Hue. Мин. Чет. февр. 123. елма... но — хотя: — Призри с н'бсЬ егго твокго на на оубогыхъ, клма же съгрЬшихомъ, нъ ты очти. Так, Бор. Гл. 110. Клма же не вгЬдаху мнози Въпие-городЬ лежаще стою мчнку и стрпцю Хву Романа и Двда, но Гь не велдше такому скровну оубо в земле таитьтиСА, нъ иве всемъ створи, т. ж. 113. Елма бо силнии древнш цри,.. покКшающеся обидити дрковь Бжию и не взмогоша, нъ сами ся погибоша. Козм. пресв. о ерес. — Ср.: Клма дръзнж на мд се сътворити ми, нъ виждъ, Господи, ико имене твокго ради се прикмыж. Супр.р. 169. ельми — к льни: — Кльми бо рече. Панд. Ант. XI в. — Ср.: Клми зело не известа ксмъ, ти по истине строба мд прЬдак. Супр. р. 176. ельми же (В.) — ёте^: — Ельми же ми нЬции. . . глаголаахоу. 1о. Лпств. XII в. ел® — см. ель. емати=: кмати, емлю — брать, prehendere: — Аже кто коунъ1 дакть въ рЬзъ..., то послоухъ1 кмоу ста-вити: како са боудеть рддилъ, тако кмоу кмати (— имати). Р. Прав. Яр. (по Син. сп.). Аще познаегь кто, не еилеть его, то не рци емоу: мое; но рци емоу тако: поиди насводъ, где еси взялъ. т. ж.(поАк. сп.). Но призвавъ Киганъ!, и емъ, и дажь миЬ. Нов. вр. л.