* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

249 BET ВЕЧ 250 въ в" ветха. Яр л. Тайд. 1356 г. (см. у Григ, о ярл. стр. 91 — 93, 118). Того же лета еще съ весне небеснаго месяца апреля конецъ ветха, таже и ма1я новаго, быша морози велицы по 9 утръ. Псков. I л. 6979 г. ветъхъш — vetus, ^a/.ato;, старый: — Иже износить отъ съкровища своего новага и ветьхага. Же. XIII. 52. Остр. ев. Никто же иивъ ветхое абие хощеть новаго. Лук. V. 39. Не заповедь повЬ' пишЬ' вамъ. но заповедь ветх5. Рим. 1. II. 7. Т>сте о> житъ ветхыхъ. Лев. XXV. 22. по en. XIV в. Да гЬсте ветхага ветхыхъ. т. ж. XXV. 23. по en. XIV в.; т. ж. XXVI. 10. Беи плодове края новая до ветхихъ соблюдохъ ти. Пгьс. >тс. VII. 13. И w ti (всЬхъ) заповедано обновити ветъхии миръ. Дог. Иг. 945 г. Новы Адамъ ветъхааго съпасеть. 1р. Наз. XI в. 11. Ветъхыд следы мЪ-нать (oep^ottot). т. ж. 261. Новъи въветъха место. т. ж. 101. Отъ ветъхъшхъ пов-Ьстьи и д^лъ. т. ж. 285. Хожаше с Берестоваго наДн'Ьпръ, нахолмъ, кдЬ ны-н'Ь ветхъш манастырь Печерьскыи. Иов. вр. л. 6559 г. Хота СО Ба" ветхъгхъ своихъ греховъ (отпущеньн). Eue. Влад. Мои. 1096 г. А шплатцЬх же в'Ьдаа боу-ди, гако аплатце ветхыа жидовьскыа жертвы соуть. Никиф. м, на Лат. до 1121 г. Шже пошибаеть м&кескоу женоу любо дчьрь. то кназю m" гривенъ ветхъми к8нами. Мир. гр. Новг. 1199 г. Днесь ветхаа консць npiauiH и се быша вся нова. Кир. Тур. 20. — ветхШ: — Въземъше вретища ветха на ослы свои и >гЁхы ветхъг винны и сапози ветхи и заплачены на iiorS имь, и ризы поветшаны по нихъ. lue. Пав. IX. 4, 5. И взя (Авдемелехъ) ветхи порты и ветха оужа (-7.Л7.17., veteres). Iep. XXXVIII. 11. Аще же боудеть ветхаго моста нотвердий яснолико доскъ. Р. Прав, по сп. Акад. Виде црквь стою ветху сущю. Мест. Бор. Гл. 43. Делаша мостъ вьсь цересъ Волхово. по стороне ветхаго, новъ вьсь. Новг. I л. 6652 г. (ср. т. ж. 6696 г.). Сроубиша городъ на порозе новъ, ветхъш сметавше. т. ж. 6818 г. ветъхыи завЬтъ, ветъхыи законъ, ветъхое писание — vetus testamentum, v? ^aXata Sia^w): — Едино суште вьсехъ начдло. и ветъхое^ и новое оуЧить писание. Изб. 1073 г. 243. К кънигъ ксть ветъхааго завета, т. ж. 252. Къниг'ы ветъхааго завета. Ефр. Крм. Лаод. 59. Ветъхыи правильный законъ (r.y'hvMc, antiquus). т. ж. Ник. 13. Буди же вамъ всемъ книгы святыя ирочитати ветхаго завета: пятеры книгы Моисеовыхъ. Бытш, Исходъ, Левви-тикъ, Числа, Девтороном1а, еже есть Второзакоше, 1еусъ Наввинъ, Судш, Руеь, Палеа, четыре Царства, останцы Царствъ, Ездры двои, Есоирь, Макковей-ски троя, Псалтырь, Соломони Премудрости, Притчы Филопшавскш, Песни песнемъ, Еклиаастъ, 1овъ, пророкъ si: Iocia, Амосъ, Mnxia, 1оиль, 1она, Авдей, Наумъ, Аввакумъ, СоФоша, Arrea, 3axapia, Maiaxia, IepeMia, 1езекшль, Даншлъ, Hcaia. Сказ, о кжг.истин. и ложн. Нъ и отьць ветъхоу не веде, нъ и сынъ по новоуоумоу заветоу. Супр. р. 224. (lo. Злат.). Ни въ ветьхъшхъ пръвъшми евдтыими мужи оуправило сд, и въ новеемъ не новеле ноуждек такожде законъ. т. ж. 274. Како ветъхыи законъ обетъша. како новый Тзв-ЬштаетъсА. Глаг. Клоц. 838. (Епиф. Кипр.). Въ ветъеемь законе, т. ж. 354. (1о. Злат.). Видите уже тщю надежду ветхаго закона. Кир. Тур. 15. ветхъш дьньми — antiquus dierum, iraXato; -»ipispwv: — Ветхыи дьньми. Дан. VII. 9, 13, 22 (ср. обетшалъш). Ветъхъ дьньми САдеть (тсойсшс). Гр. Наз. XI в. 310. Дондеже приде ветъхъи дьньми. Панд. Ант. XI в. гл. 130. Азъ еемь, его же виде Данилъ на обдацехъ небесныхъ, нодобземъ сына человеча, съшьдъша до ветъхаго днемъ. Кир. Тур. 26. — ветъшь, ветъшати. Др.-Чеш. wetech, vetchv, vetchost; Лит. vetuszas; Лат. vetus, vetustas. ветъшанъ — vetus: — Чтите исправливая Бога деля, а не клените, занеже книгы ветшаны, а умъ молодъ, не дошелъ. Лавр. л. запис. Да благословилъ есми своей тещи Марье Онисимове шубу кунью ветшаную. Дух. Леонт. Дм. нач. XVI в. ветъшати, ветъшаю — veterascere: — Вълагалища не ветъишжща (ari waXaioupieva). Лук. XII. 33. Остр, ев.; Панд. Ант. XI в. гл. 98. ветъшина:—• Съходатаи ветъхоумоу и новоумоу... нашу ветшину обнови. Мин. Пут. XI в. 103; Мин. май. XII в. 117. ветъшити, ветъш$ — r.y'k'j.wyr. — Аще бещиноу переть и ветъшить ризы. Уст, Корм. XIII в. — См. оветшити. ветъшь -— r.x\y.