* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

43.771 "Сон в красном тереме" Исторический лексикон XVIII в. Исторгавшему слезы Не хватает теперь своих слез. За обиду обидой воздастся потом, И расплата нелегкою будет. По веленью судьбы и разлука придет, И счастливые встретятся люди. Потому-то причины несчастной судьбы Нужно в прошлых рожденьях искать. И лишь случай счастливый на старости лет Может сделать богатым опять. Чье разрушено счастье, Тот прощается с миром, уйдя от людей, Кто страстям предавался, Тот напрасно пожертвовал жизнью своей. Если кончится корм, В роще быстро скрываются птицы, Остается лишь чистое поле, Только голая степь без границы. Перевод Л. Н. Меньшикова под редакцией А. Е. Адалис. Важнейшая идея Цао Суэциня - о предопределении, о печальном конце всех, кто не следует учению Будды. Роскошь греховна, а жизнь бренна. Падение знатного рода в романе - это возмездие за расточительность и грехи. Отмщение неотвратимо! Выход - в следовании буддийской морали, в молитве и созерцании! Мирской жизнью не надо дорожить! "Вся жизнь - это сон!" Исторический лексикон