* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
43.761
Изобразительное искусство
Исторический лексикон XVIII в.
обстоятельствами личной жизни. Однако, став свидетелем многих общественных потрясений, кровавых войн, распада и гибели Могольской империи, поэт был гораздо больше обеспокоен утратой людьми моральных ценностей,
V V ^
нравственной деградацией, которая обычно, и не только в XVIII веке, сопровождает социальные кризисы:
Наша эпоха темна, в ней утеряны верность и любовь.
А в прошлые времена они были в чести у людей...
На рынке мира спрос найдется на любой товар.
Но не встретишь того, кто искал бы любви.
Перевод А. А. Суворовой
Мир писал на удивительно простом, красивом урду, близком народной речи, так что современники нередко упрекали его за недостаток вычурности и изысканности, столь ценимых тогда в литературе. Но поэзия Мира не забыта и в наши дни, многие строфы его стали афоризмами, словом, поэт имел полное право сказать:
Моим стихом гордится знать,
Но цель моя - с народом говорить.
Перевод Н. В .Глебова
Исторический лексикон