* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

42.866 Водник Исторический лексикон XVIII в. Остро не хватало учителей, школьных пособий, и Водник с головой уходит в подготовку школьных учебников. В 1809 году он пишет краткий очерк истории герцогства Крайны, а позже издает, в частности, "Азбуку для начальных школ" и первую словенскую грамматику - обе на родном языке. В работе над последней Водник опирался на труды Мелетия Смотрицкого и М. В. Ломоносова. В предисловии к первому изданию (1811) была помещена ода "Иллирия возрожденная", пронизанная верой поэта в будущее своей родины. Чрезвычайно занятый на общественном поприще (он теперь директор люблянской гимназии и ремесленно-художественной школы, инспектор всех народных школ Иллирии), Водник продолжает работу и над составлением словаря (собрав около 140 тысяч словенских слов и выражений, он так и не успел завершить задуманное), занимается нумизматикой, пишет статьи об археологических находках (в частности, о надгробных надписях римского периода), изучает тексты знаменитых Брижинских листков -древнейшего памятника словенской письменности, участвует в редактировании нового перевода Библии, а также в подготовке реформы правописания. Исторический лексикон