* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

42.864 Водник Исторический лексикон XVIII в. словенском языке "Люблянские новости". В ней печатались заметки о внутренней жизни Крайны и других земель австрийской монархии, экономические известия, иностранная хроника, материалы по истории и географии, а также стихи, юмористические рассказы, анекдоты. И здесь Водник снова не только редактор, но и автор большинства статей. В 1799 году на страницах газеты сообщалось о переходе русских войск под руководством А. В. Суворова через словенские земли в Италию. "Русские и наши обнялись как братья..." - писал Водник, подчеркивая легкость, с которой словенцы понимали русских солдат; он объяснял это общими корнями двух славянских народов и добавлял: "Теперь мы видим воочию, каких могучих и великих братьев имеем на свете". В эти годы ярко проявились способности Водника не только журналиста, но и исследователя (он много работает над созданием немецко-словенского словаря, грамматики родного языка), переводчика (издает переводы с немецкого "Песни для ополченцев" и другие книги). Тогда же расцветает и его талант стихотворца, испытавший сильное влияние народной поэзии, которую Водник долго изучал. Все чаще воспевает он родину, ее богатства и красоту (ода "Вршац", "Весна", "Бохиньская Исторический лексикон