* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
42.335
Гёте
Исторический лексикон XVIII в.
дар свое перо). Гёте высоко ценил реформаторскую деятельность Петра I, упоминая его, как и Наполеона, в ряду "демонических" (могучих, величественных, до конца не познаваемых) деятелей истории. Примечательна и дружба поэта с великой княгиней Марией Павловной, вышедшей в Веймар замуж за наследного принца Карла Фридриха. На русский язык Гёте переводили Жуковский и Ф. И. Тютчев, М. Ю. Лермонтов и А. К. Толстой, А. Н. Майков и
А. А. Фет, Б. Л. Пастернак и Н. А. Заболоцкий - и, начиная с пушкинских "Сцен из "Фауста", сколь многие в вечно ищущей и дерзающей России вдохновлялись его образами и мыслями! Что и неудивительно - ибо, как справедливо отметил в
^ ¦ ¦ V
стихах к портрету Гёте первый из его горячих русских почитателей, Жуковский,
Свободу смелую приняв себе в закон,
Всезрящий мыслию над миром он носился,
И в мире все постигнул он -И ничему не покорился.
Исторический лексикон
