* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

42.035 Стерн Исторический лексикон XVIII в. Таким образом, и в жанре романа, и в жанре путешествия писатель искал пути и способы отобразить те пласты внутренней жизни человека, которые до того были недоступны художественной литературе. Литературная судьба Лоренса Стерна оказалась столь же необычной, как и созданные им произведения: он намного опередил свою эпоху, его открытия были не сразу и не в полной мере признаны современниками. Посмертная слава писателя показывает, что его творчество принимали постепенно, причем то одни, то другие его стороны - в соответствии со вкусами и модами времени. Творчество Стерна оставило след не только в литературе Западной Европы. Он быстро стал популярен и в России, где уже в конце XVIII века его читали и в подлиннике, и чаще, во французских и немецких переводах. В 1783 году появляется уже упоминавшееся "Стерново чувствительное путешествие по Франции и Италии под именем Йорика". За ним следуют и другие издания на русском языке. Особенно популяризирует Стерна "Московский журнал" Н. М. Карамзина. Одним из первых русских писателей, на которого творчество Стерна - и особенно "Сентиментальное путешествие" - Исторический лексикон