* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

41.823 Творцы переходной эпохи Исторический лексикон XVII в. один из них скоро предаст его. В необычайно взволнованном хоре наперебой повторяется возглас: "Не я ли, Господи?" Кому придет в голову подсчитывать во время исполнения этого молниеносного хора, сколько раз звучит фраза? Оказывается, одиннадцать раз. Ибо тот, кто предаст, знает и молчит. В другом месте, где толпа яростно требует у Пилата: "Распни его!" -голоса поочередно вступают со зловещей, будто бы исковерканной темой. Все это звучит предельно выразительно само по себе. Однако вглядимся в текст. Немецкое слово кгеиг1деп (распять) содержит корень kreuz (крест). Но "крестом" называется по-немецки и музыкальный знак повышения звука - диез, имеющий крестообразное начертание. И в хоре "Распни" нота, приходящаяся на ключевое слово, снабжена значком диеза, "креста". Этот пример не единичен. Всякий раз, когда в текстах мессы, страстей или кантат Баху попадались слова "распятие" или "крест", он обязательно подчеркивал их даже внешним видом нотного текста. В силу таинственной игры случая сама фамилия Баха заключает в себе многозначительную музыкальную эмблему. Бах переводится как "ручей", что всегда давало повод Исторический лексикон