* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
30.570
Прическа ценой жизни
Исторический лексикон XVII в.
обманулись в своих ожиданиях. На рассвете уличные бои возобновились с прежней силой. Тогда маньчжуры и китайцы-предатели получили приказ Додо: вырезать поголовно все население города. Люди гибли, не прося пощады, и ни один из них не покорился. Многие патриоты стали убивать себя и своих родных, дабы не угодить в лапы к северным варварам. Одни бросались на меч. Другие приказывали своим слугам прикончить их. Третьи вешались. Четвертые всей семьей запирались в заранее подожженных
^ V V
жилищах. Глава одной из таких семей на память потомкам написал на стене крупными иероглифами: Здесь умирает Ци Сюнь! Его жена, дочь, сын и сноха тоже умирают! Ручьи крови текли по улицам и переулкам города. Но никто не встал на колени. Никто не просил пощады. Гимн подобному мужеству еще в древности сложил гениальный Цюй Юань:
Пусть умерло смертное тело, Но дух остается вечным. Отважные души павших И там среди душ герои!
Перевод Л. Эйдлина
Трагедия Цзянъиня подошла к концу. К вечеру 13 октября резня завершилась. Это был
V V ^
восемьдесят первый день героической обороны.
Исторический лексикон