* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

30.340 Кристина Августа Исторический лексикон XVII в. свободе в решении внутренних дел и жившего в мире с турками, такой приоритет не был столь очевиден. Вместе с тем Дубровник оставался V V ^ V городской аристократической республикой, что в XVII в. было уже анахронизмом. Бедневший патрициат мог противопоставить богатому и энергичному слою нарождавшейся буржуазии лишь свою родовитость, и опора на традицию в широком смысле, будь то религиозные нормы или традиции творчества, восходящие к ренессансным культурным достижениям эпохи расцвета Республики, становится основным средством поддержания старого порядка. Литературное наследие Ивана Гундулича представляет собой наиболее яркий пример соединения и примирения зачастую противоположных культурных традиций. В молодые годы он писал пасторальные драмы на известные мифологические сюжеты: "Галатея", "Диана", "Ариадна" и пр. По его собственному свидетельству, они с успехом представлялись в Дубровнике с вокальным и инструментальным сопровождением. Из десяти его пасторалей сохранилось четыре, показывающих, что пасторали Гундулича представляли собой подражания, а то и просто свободные переводы итальянских образцов, прежде всего Тассо, Исторический лексикон