* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
28.029
Первый российский театр
Исторический лексикон XVII в.
востока и запада Трепещут и смиренно твоему державству себя
повинуют.
Ты самодержец, государь и обладатель россов, Еликих солнце весть, великих, малых и белых, Повелитель и государь Алексей Михайлович!
"Предисловие и скончание" произносилось по-русски, что потребовало от новоявленного актеранемца известного мужества, им оказался семнадцатилетний сын лекаря Блюментроста. Остальной текст комедии, которую разыгрывали немцы, причем только мужчины, должен был переводить стоящий рядом с царем толмач. Комедия рассказывала о том, "как Артаксеркс велел повесить Амана по царицыну челобитью и Мардохеину наученью", и показывала она, "како гордость сокрушается и смирение венец приемлет, Астинь бо отвергается. Есфирь же приемлет корону".
Сцена представляла дворец Артаксеркса, который изображали "рамы перспективного письма". Посередине стоял "престол", на котором восседал библейский царь, облаченный в горностаевую мантию. На этого ряженого царя, затаив дыхание, смотрел царь настоящий, "так как все - и новые невиданные одежды, незнакомый вид сцены и стройные переливы музыки (органа, скрипок и гобоя. - Авт.) - без труда возбуждало
Исторический лексикон