* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

27.728 Сильвестр Медведев Исторический лексикон XVII в. Иисуса". Все эти произведения используют в разной мере стихи Симеона, причем Сильвестр неоднократно включал один и тот же фрагмент чужого текста в разные свои сочинения. В приветствии, поднесенном царевне Софье на Пасху, "День светозарный во мире сияет" 15 строк из 24 повторяют текст из пасхального цикла "Рифмологиона". В стихотворении на именины царевны Татьяны Михайловны (тетки царя) первые четыре строки взяты из "Приветства в день святаго и праведного Иова", написанного Симеоном в честь патрона боярина Б. М. Хитрово: "Небо звездами зело украсися..." Было бы опрометчиво выносить Сильвестру приговор как "плагиатору". Такого понятия в литературной культуре того времени не существовало. Напротив, использование чужого текста поощрялось риторикой и ценилось именно потому, что подчеркивало преемственность автора и устанавливало его в русле традиции. Чрезвычайно интересен и такой факт: Медведев правил стихи своего учителя с точки зрения силлабического размера. Работая ежедневно очень много и быстро, Симеон допускал в ряде случаев отклонения от изосиллабизма. Сильвестр же стремился малейшее отступление в слоговой Исторический лексикон