* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

2.597 Ли Юй - человек, породивший Исторический лексикон XIV-XVI вв. в стране ему, как и многим другим молодым интеллигентам, пришлось расстаться с честолюбивыми планами. Ли Юй с семьей был вынужден прятаться в окрестных горах. В стихах он писал: Хотел взлететь к облакам, чтобы в небе высоком спастись. Но в пустоте безбрежной повсюду лишь стелется дым. Перевод Д. Воскресенского И еще: Если много бандитов вокруг, то зовут на помощь солдат. Если много пришло солдат, зло еще больше растет. Солдаты ушли, и бандиты приходят вновь. Бандиты пришли, а солдат и в помине нет... Перевод Д. Воскресенского Стихи Ли Юя, которые впоследствии вместе с его эссе составят книгу "Слово Одного" ("И цзя янь"), хорошо воспроизводят жуткую атмосферу смутного времени. Оставаться в родных краях было опасно. Продав остатки поместья, Ли с семьей перебрался в Ханчжоу. "На небе есть рай, а на земле - Сучжоу и Ханчжоу", - так сказано в поговорке об одном из красивейших городов Китая. Расположенный Исторический лексикон