* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

2.111 Кохановский Исторический лексикон XIV-XVI вв. произведений католического поэта в православной России. Их старания не увенчались успехом. Как свидетельствуют русские библиотечные собрания, в XVII в. многие образованные русские люди читали польского поэта в оригинале. "Все славяне должны изучать этот перевод, - говорил в своих лекциях великий польский романтик XIX в. Адам Мицкевич, - все поляки должны знать его наизусть". Последним поэтическим шедевром Кохановского стал цикл из 19 надгробных плачей ("Трены", 1580) по дочери Уршуле, которая умерла, не достигнув и трех лет. "Трены" стали и своеобразным итогом, завершением творчества, и свидетельством глубокого человеческого потрясения и мировоззренческого кризиса. Ведь человек Ренессанса был убежден в том, что мир гармоничен, а разум всемогущ, однако, столкнувшись с непостижимостью страдания, иррациональностью зла, с непереносимой человеческой болью, поэт теряет эту уверенность. Гуманист Кохановский предстает в цикле плачей-тренов просто отчаявшимся отцом, болезненно переживающим конфликт между V I I V V разумом, античной философией и христианской верой. Кохановский спорит здесь и с цицероновской этикой (согласно Цицерону, для Исторический лексикон