* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

2.109 Кохановский Исторический лексикон XIV-XVI вв. не о себе. Призывы к укреплению обороны Трои были намеком на современное состояние Польши накануне войны Стефана Батория с Иваном Грозным (1579-1582). "Всегда пишу я так, как и живу, - свободно". "О моих стихах". Перевод И. Голенищева-Кутузова Иным является Кохановский в циклах "Песен", написанных в горацианском духе и передающих ренессансное ощущение гармонии бытия, склонность к "золотой середине", наслаждение земными радостями и красотой природы. В песнях звучит ренессансный оптимизм, мастерски сплетаются восходящая к Горацию традиция, польский фольклор, образы народных гуляний и обрядов ("Святоянская песнь о Собутке", посвященная празднествам на день Ивана Купалы). Поэтическим подвигом Кохановского, плодом многолетнего труда, завершить который он смог лишь в чернолесском уединении, стало переложение 150 библейских псалмов Давида. Стремясь выполнить эту высокую задачу, передавая средствами польского языка ^ ^ V V V библейский стих, соперничая с европейскими Исторический лексикон