* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

1.761 Аллегорический портрет Данте Исторический лексикон Х!У-ХУ! вв. изложенными в поэме: коническая поверхность, имеющая вершиной центр Земли. Да и ранним комментаторам поэмы казалось достаточным указать, что круги Ада располагались на этой поверхности подобно рядам с местами для зрителей Арены ди Верона. На помещенных здесь иллюстрациях приведены схематические изображения результатов некоторых расчетов такого рода. В частности, здесь видно, насколько исходная идея Манетти (восстановленная по изложению ее Галилеем) отлична от того, как ее понял Кристофоро Ландино. Уступы, на которых располагались круги Ада, должны быть горизонтальны в том же смысле, в каком горизонтальна поверхность Земли, т.е. они должны быть частями концентрических сфер, центр которых совпадает с центром Земли. Так понимал горизонтальность Галилей, видимо, так же понимал ее Антонио Манетти; но совсем другой смысл, намного более обыденный, вложил в понятие горизонтальности Ландино, а за ним и некоторые другие комментаторы "Комедии". Горизонтальные поверхности должны быть, по их мнению, прежде всего плоскими, а кроме того, параллельными. Им было трудно предположить, что в действительности тело, оказавшееся на Исторический лексикон