* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

1.146 Иллюстрации Исторический лексикон Х!У-ХУ! вв. невежества и разгула, их авторы - тупые схоласты, с трудом постигающие азбучные истины. Они слыхом не слыхивали ни о Гомере, ни о Цицероне, разве что краем уха о любовной лирике Овидия. Они безбожно перевирают Священное Писание и не стыдятся своего скудоумия, ссылаясь на Екклезиаста, говорившего, дескать, "кто умножает познания, умножает скорбь". А скорбь и печаль темным людям ни к чему, они предпочитают бражничать и повесничать, ни одно письмо не обходится без перечисления всяческих яств и пития, не говоря уж о мелькании имен продажных красоток. Достается и торговцам индульгенциями. Наш выдающийся ученый М. М. Бахтин в свое время обратил внимание на совершенно исключительное стилистическое мастерство авторов "Писем темных людей": "Эта сатира -сложный намеренный языковой гибрид. Язык темных людей пародируется, то есть определенным образом сгущается, утрируется, I V V типизируется - на фоне корректной и правильной латыни гуманистов. В то же время за латинским языком темных людей просвечивает их родной немецкий язык: они пользуются синтаксическими конструкциями немецкого языка и наполняют их латинскими словами, кроме того, специфические, немецкие выражения они буквально переводят на Исторический лексикон