* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

848 Сонет Томаса Уайатта, Исторический лексикон Х!У-ХУ! вв. томление. Эти стихи воплощают в себе скорее позу, чем истинные переживания; а насколько стандартны или, напротив, свежи образы, зависело от изобретательности автора. Лавинию Эней не мог любить сильней, -Так пылко к ней не рвался он! За золотым руном на быстром корабле Так жадно не спешил Ясон, Как я спешу к моей любви, Подобно юноше смешон. Целуй, любимая, меня, Сбывайся, самый сладкий сон! Перевод Р. Дубровкина На этом этапе Балашши пока осваивал, восполнял то, что Западная Европа оставила уже позади, - и в то же время испытывал возможности венгерского языка, его способность передавать не только в лексике, но и в мелодии, ритмике, рифме оттенки чувств и настроении. Особенно быстро совершенствуется у Балашши техника поэтической речи. Структура и строй венгерского языка предопределяют склонность венгерской поэзии к силлабическому (пользуюсь нашим термином) стихосложению (когда число слогов в стихе упорядочено). Исторический лексикон