* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

839 Битва у Мохача Исторический лексикон XIV-XVI вв. ожидании выкупа - пленными турками (среди них были и "ашики"; это слово знакомо нам в другой огласовке: ашуг, то есть сказитель-певец), настолько освоил турецкий язык, что от корки до корки прочел Коран, проник в структуру турецкой поэзии и даже научился играть на турецких музыкальных инструментах. (Годы спустя, находясь, скорее всего, под хмельком, он в своей крепости Липто забрался на башню и - ради шутки - закричал, подражая муэдзину, чем вызвал немалый переполох у живущих под стенами крестьян.) А пятнадцатилетним Балинт оказался в Польше - с отцом, который совершил побег из тюрьмы, куда брошен был по приказу императора Максимилиана I! за неповиновение монаршей воле. Это был возраст, когда думаешь не столько об учебе, сколько о забавах со сверстниками, об охоте, о женщинах (Балинт не относился к числу медленно созревающих молодых людей: может быть, что-то подсказывало ему, что жизнь его будет короткой); тем не менее, попадая в Краков, юноша не упускал случая посетить Ягеллонский университет и погрузиться в чтение Плиния, Плутарха, Иосифа Флавия, Блаженного Августина. А однажды он вдруг взял и перевел Исторический лексикон