* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

738 Литература Исторический лексикон Х!У-ХУ! вв. подмастерья до Ее Величества, распевала песни Доуленда, как знаменитые и преуспевающие композиторы почитали за честь сделать обработку V ^ V какой-нибудь из доулендовских мелодий, как ночами чувствительные барышни разучивали его паваны и гальярды (мелодии бальных танцев) для лютни, обливаясь слезами умиления. ... Тебе так дорог Доуленд - его небесная игра на лютне В восторг ввергает душу и рассудок... Из сонета Ричарда Барнфилда, 1598 Перевод А. Рябцевой По сравнению с другими знаменитыми музыкантами Возрождения о жизни Доуленда известно довольно много, в основном благодаря его собственным высказываниям в письмах и предисловиях к сборникам песен. Эти сведения, однако, в большей степени представляются материалом для психолога, нежели для историка -столько в них противоречий и странностей. В разных высказываниях одни и те же события интерпретируются по-разному. Часто тон его писем удивительно мрачен: то он сетует на непонимание (притом, что его прижизненная слава и в Англии, и на континенте была огромна), то на непризнание заслуг, тогда как "молодые Исторический лексикон