* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

240 Венчание на царство Исторический лексикон Х!У-ХУ! в. пренебрежения и высокомерия прежде всего по отношению к русскому языку, зачастую полонизмы применяются для "облагораживания", украшения "грубого" русского языка, лишенного польского "изящества", что сказалось в его "Истории о великом князе Московском" и особенно проявилось в Посланиях Ивану Грозному. Вместе с тем он оставался человеком православным. В своих письмах разным адресатам А. М. Курбский отстаивает православие, осуждая отступничество "латинства" и реформационного движения. В имении А. М. Курбского не только переписывали рукописи, но и переводили сочинения восточнохристианских писателей. Он составил сборник "Новый Маргарит", в предисловии к которому кратко изложил историю своей жизни и сформулировал программу переводческой деятельности. Этот сборник в отличие от уже бытовавшего "Маргарита" (по-гречески Маргарита - жемчужина) состоял из ранее неизвестных славянам произведений Иоанна Златоуста или тех, что прежде были, по мнению составителя, плохо переведены. Из переписки А. М. Курбского известно, что он занимался переводами сочинений греческих церковных деятелей Василия Великого и Исторический лексикон