* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 90 — тко» ш не овгамш прл&шво ipeiev для другихъ велятпй, т. е. быть совершенно зандту. Что касается слова чаеый, то оно образоца-лось ^резъ изгЪнещр суариннаго ре-, ?euU кормим, которое означало ??-: же, <что любшцШ1 засинеться ч*мъ r ’toJE екдонйый къ чему, напр. Русь тщиви суть ва брань. ИГР. IV, пр. •V4 ·¦ I ТРАять, н. траю, гд. неун. (Серб, и др.). '== р, Серб, тр^дтп, Боец, trajaii, Par. t^ujalise, ВЛ>з, traci, ОЛуз. traich, БОГ. trwati, fr liaLi, ?ло. Irwaf, Шл. trwae* продолжаться, б. (Бог. и Пол.)· пребывать, оставаться ; в. (Бог. и Пол,), пребывать иезя ёшшнъ , быть постояннымъ; г. Ук§.· mpuedmby (а» цродоодеенио шь травать), ожидать. тр TEftrirtfe, гл. д*. I. чрезъ долгое fcptrtr Ъии даже постоянно нахо-AHtbeh frb какомъ нтйбудь худомъ JI&ttafcgHin, напр, въ нужд*, въ бо- 1 iMu; й. бйть псЬто^яымъ, нейз-Й%4ныкъ 4А> евойхъ ' чувствоЬатя*ъ ¦•A“ A6ny, не смотря; йа перемену обстоятельствъ нлн отношенШ со 4гор0йЫ^другага* 5. продолжать ожндаше, отлагая исполнеше чего на некоторое время, какъ .напр. т;ре-боваше уплаты (занмодаведъ) ; 4. 6eii/ Te]iImii = о времени: можетъ бытьпродолжено. T0pbtt**b. ±= i. IfcipK. терп^тн, Кро. Кра. и Вннд. terpeti, ?ла> terpiti, Боен, terpiti, tar-piti, tmpiti, Болг. тарпн, Серб. ??????, ??????, трпдьетн, Бог. trpe-ti, Сло. trpet t Пол. cierpieg, ВЛуз. czerpicz, ЛРус. цярп*ць, НЛуз. fcher-pefeh; % (Бог. н Пол.); 3. (Бог. н Пол.). — §. а. Винд. terpeti, doter-peti, (БосН. ciap.), продолжаться; б. (Церк.), чего, быть постояннымъ въ чемъ; в. (Церк.), кого: надеяться на кого; г. Par. taipitti, Кро. в Бог. к ЬтфйцСло. trapif; Am. trepic, * totopic, ВЛуа. trapiefc, Мучить. Дршлпучяте. Въ РеАйтмъ Лексикон* Слбво ширпъмъ считается кореяньйгь, шюропюлъ откесенО къ Глаголу tnpe-nemamb , а ‘настоящего корня — тралть ,вовсе н*тъ....Но 1.) суще- ’ . 1 . N *1 стврваше этор корня доказывается девятью Славянскими нар*щями, изъ которыхъ одни сохранили оный шъ первоначальномъ вид*т а друпя въ яроЬзводшнпц т. е. трвать вм. тра-вать, какъ девать отъ корня д*ять; 2) отнёшеше между словами тра-кть и терптътъ представляется ве-сокн*ннымъ, если обратишь вннма-HIe на сродство ихъ значешй: въ Виндскоиъ нар*чш, въ юторомъ корень траять вышелъ изъ употребления, слово терппть удержало значеше корня; .3). прибавка буквы » въ производнонъ слов* подтверждается другими прим*рамк, именно г сы-‘ пать отъ ста^. суть, БОГ. cerpati отъ creti; 4) 'Польское слово, trapic или, йо старинной правописи, loropic, которое означаетъ: мучить, т. е. какъ бы выставлять терп*ть> можетъ служить посрединкомь между напш-И1 СЛОВМй: терплтъ Й торопштц разность только въ томъ, что въ последнее слово вмешалось понятие о посшьшностн, впрочемъ непроизвольной. Подобный переходъ отъ одного понятая къ другому эак*тенъ въЛа-тинскомъ слов* turgere, я т Францу эскомь presser* которыя означаютъ: т*снить и торопить. Поел* всего этого можно заключить, что слово тертъть въ первоначальномъ вид* было тратьть, , ПОТОМЪ тармъть, въ какомъ идонын* сохранено Бол-пфскшгь нар*ч1емь, и что основное его значеше выражается такъ. въ