Главная \ Корнеслов русского языка, сравненного со всеми главнейшими славянскими наречиями и с двадцатью четырьмя иностранными языками \ 251-300

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— ?9 — ftowp, Винд. ftolp, Пор, flop, Дале, szitilp, ЛРус. стлуяъ, (Укр. Кро. Бог. ¦ Пол.), Серб, ступ, Сла. Бося. к Par. stup, Сло. flup, * ftlp, НЛуз. fzlup; 4. (Церк.); O. (Церк. и Пол.). §. а. Бог. slaup, хребетная кость; б. (Б^г.), стволъ райтешй ; в. Церк. столпы, мн. указате у тренинхъ еван-гелШ к пр. II 3. Вал. стялп, Лят, italpas, Сам. ftulpas, Греч, ?????, фнн. tolppa, Венг. ofzlop. — §. а. Шв. и Дат. stolpe, Исл. stdlpi, свая; б. Лат. stela, столбъ, ва которомъ объявлялось что нибудь всенародно; в. (Венг.) мстуканъ, статуя. СТОЛъ, с. я. 4. домашняя утварь, которая состоять взъ деревянной, мраморной или другой какой доски, утвержденной на иожкахъ, и служить дляразнаго употребления, особенно для пом'йщешя куша»1й ; 2. самыя кушанья; 3. угощеше, пмръ; 4. стар, престолъ Государевь нлн А/шерейскШ. = 4. Болг. йЛРус. столь, Сла. н Борн, stol, Par. stool, Далй. sztool, К{)0. sztol, ВЛуз. ftol, прост, flow, Сло. ftol, Бог. stui, Пол. stol, Укр. стиль; 2 и 3. (Пол.). — §. Церк. столь, (Боен, в ВЛуз.), НЛуз. и Бра. ftol, Винд. ftol, ftou, седалище. II 1. Лат. ftalas, Сам. ftalas, Венг. afetal; 4. Гото, stob, царсадЙ престолъ. — $. (?????, АСак. stol, stola, stole, Англ. н НСак. stool, Гол. atoel, др. Сак. Шв. в Дат. stol, Цел. sloll, се-далшцс. стуль. СТОНать и стенать, гл. ср. испускать жалобный голосъ, жалостнымъ голосомь изъявлять чувствуемую боль или npBCKOp6ier = Церк. стеватн, Серб. стегьати, Сло. ftonat, Бог. stonati, ВЛуз. Ctonacz, Укр. стогнаты, ЛРус. стагнаць, Боен, stegnati. — §. (Бог. и Сло.), быть больнымъ. II Греч, ctivtiv. Лят. fteneti, Латыш, fteaneht, Нем. ftohnen, Дат. ftonoe, Гол. Cteeneo, Исл. ftynia. Св. Санскр. стек·, кричать. f СТРАДАТЬ, в. страдаю в стражду, гл. ср. 1. чувствовать боль телесную % и.ш скорбь душевную ; 2. терпеть, сносить; 3. бороться съ препятствЬ-ями; 4. проводить жизнь бедственную; 8. стар, за что: стараться о чемъ. За тотъ миръ страдалъ. ИГР» Ш, пр. 248. = I. Сю. ftradat, терпеть боль, быть больнымъ; 2. Церк. страдЗти, Серб, страдатн, Болг. страда. §. а. (Церк.)» много трудиться; б. Бог. stradati, терпеть отъ неимешя чего нибудь, съ прискорб1еиъ обходиться безъ чего или безъ кого; в. ВЛуз. tradaez, терпеть ведостатокъ; г. Кра. и Вннд. ftradati, терпеть голодъ; д. Кро. sztrajati, воздерживаться, произвольно терпеть недостатокъ въ чемъ; е. Пол. stradac, терять, погублятЬ; ж. (Бог.), съ нетерпенгемъ желать. II Вал. л стръ*ън^н «s §. а. Латыш. flralidaht, работать; б. (Латыш.), Вал. стръд^сск; быть прилеяшымъ, очень стараться; гтръдалннк, старательный человЪкъ Примпчангс, Слово страдать, не смотря на разность его значешй по различно наречШ, выражаетъ одно общее понятие о тертьнхи ; а основание вс$хъ значешй — понятае о трудть — сохранялось въ Церков-вомъ наречш и у насъ, но только въ старинныхъ памятникахъ пясь-менности и въпростонародномъ (на-стоящемъ) говори. Вотъ на это примеры, именно: а) по Церковному на-речно. Имамъ двадесять и два лета стражЬа (делая, работая) дело го-сподей свонхъ безъ покоя. Про л. Марта 3. — Отъ многой страдьбы (трудовъ) вэнемогъ. Тамъ же, Ф*вр. 4. — Наниматеся на дневную стрелу <па полевую работу въ летнее