* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
37 —
= Церк. Бод*, и ЛРус, раэ я рае, Серб, pas, Сда. Боен. Par. и Кро. raz, Кра. ras, Укр. роз, Пол. Бог· и Cio. roz, ВЛуз. л НЛуз. гоГ, Венд. res.
Щтмпчшае. Этотъ предлогъ, по mhIi-и!ю Добровскаго, есть одна нзъ принять, по которымъ можно различать Славянсшл нарфч!я одно отъ друга-го, именно: Восточнынъ нарычишь, къ которьшъ причислено наше, свойственно употреблять: раз —, а За-паднымъ jmw но мы не елншкомъ строго наблюдаемъ это различие; у иасъ употребляется, хотя не такъ часто, м посдШй видь предлога, напр, розвалень, розговенье, роз-дыхъ, розиахъ, роспись м въ н*ко-торыхъ другихъ словахъ.
РАЗпть, гл. At. кнмж. бить, наносить кому иного сильныхъ ударовъ.
= Бог. raziti, Пол. razic, ВЛуз. rafjez.
II Греч, ???????, вырывать; низвергать; разрушать. Вещ\ razni, потрясать; abrazat, вид«, изображеше; abr&olni, изображать; Лит. abrozas, нзображен1е отлитое или разное.
РАЙ, с. М. 1. увеселительный садъ; 2. садъ, служившей мФстопребыван1емъ для напшхъ прародителей ; 3. мЪсто пребывав 1Я святыхъ по ихъ отше-ствш отъ настоящей жизни; 4· назваше дерева: popult nigrae varietas.
= 1 — 3. Церк. Укр. и ЛРус. рай, Серб, paj, Сад. Боен. Par. и Кра. raj, Кро. и Пол. ray, Бог. и Сло. rag, Винд. rai.
II ВМсыд. рлю, Лит. rojus.
РАКА, с. ж. гробница, въ которой почиваютъ мощи угодниковъ Бо-
ЖШХЪ.
*= Церк. рака; — Бог. rakew, rakwi-се, гробъ. — §. a. Серб, рака = мо-гмла, яма, въ которой погребаютъ умерших*; б. Цро. гака, пещера, въ
которой покоятся останки умерншхъ;
в. (Кро.), Бог. * гака, насыпь надъ могилою» памятникъ; Г. Кра. rake, водоироводъ.
II Латыш, rakt, копать; Венг. rakrfs, куча; постройка; rakni, строить; Исл. rak, желобъ.
РАКЙТНИКЪ, с. и. назван!е куста: cytisus laburnum.
= Укр. ракыта, salix pentandra (ветла); Сло. rakita, Бог. rokyta, salix саргеа; Серб, ракита, Сла. rakita, Боен, rakitta* salix helix; Кра. и Вннд. rakita, salix; Ши. lokita, salix areuaria; Кро. rakUa, Par. rakiUa, eilen (Сло.) Бог. rokytj, carex.
H Bai. ръкитъ; — Венг. rakoltya vesz-szo, siler*
РАКЪ, с. и. I. назваше водя наг· иа-сЬкомаго: astacus cancer; 2. назваше четвертаго знака въ зодаа«*; .3. название болезни, состоящей жь опухоли, которая свойственна однимъ только желЪзамъ въ т*Ьл* живот-номъ.
= Укр. м ЛРус. ракъ, Серб рак, Сла. Боон. Par. Далм. Кро. Кра. Винд* Бог. Сло. Дол. М ВЛуз. гак.
У ВМолд. рлк, Венг. rek.
РАН А, с. ж. i. повреждение на т*л* животному происшедшее отъ удара» ушиба, отъ пораженхя ч1шъ нибудь острымъ или отъ свойства какой нибудь болезни; 2. сильное впечатд*-nie, произведенное въ душ* какого нибудь страстш.
= I. Серб. Укр. и ЛРус. р0наг Кроь Винд. Сла. Пол. ВЛуз. и НЛуз. гапа, Бог. гаоа, Сла. Боен, и Par. ranna, Люн. rono.
II ВМолд. ранъ, Фмн.гадо, Дмт. гоца.
f *
РАНо, мар. I. на разсвЪтЬ, въ начал* дня ; Ц. прежде надлежащего времени.
= 1. Церк. Болг. и Серб, рано, Кро. Кра. стар. Пол. ВЛуз. и НЛуз.гапо,
