Главная \ Корнеслов русского языка, сравненного со всеми главнейшими славянскими наречиями и с двадцатью четырьмя иностранными языками \ 151-200

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 159 — = ЛРус. ночь, Кра. nozh, ua. и Кро. poch, Par. nooch, Церк. H Болг. нощь, Боен, noccb, Серб. ноЁ, Пол. Сло. ж Бог. нос, ВЛуз н НЛуз. noz, Винд. nuzb, Укр. ннчь. II Исл. noche, Ит. notte, Лат. пох, Исл. nott, natt, Шв. aalt, Дат. nat, Гото, nabts, Ht*. Nocbt, * qaht, * noht, Латыш, uakts, Лнт. н Сан. natt is, Гол. nagt, Санскр. шо, Греч. ???-, Фр. nuit, АСак. naeht, neahj, niht, Англ. night, Шотл. nicht. НРАВъ, с. м. 4. (и * норовь), СВОЙСТВО, природная или пр1обретенная склонность, расположение къ чему нибудь доброму или худому; 2. (стар, и прост, норовь), обыкновеше, обычай, введенный въ употребление между какимъ нибудь народомъ; 3. прост, норовь =* упрямство. *= 1. Серб, нарав, Боен, и Кро. пагат, Бог. mraw, * nraw; 2. Церк. нравъ, Укр. нбровы, (Боен. Кро. и Бог.), Пол. narow, стар, norow и mraw. §. а. (Серб, и Боен.), Сла. и Par. пагат, Винд. пагаи, Кра. пагата, естество, сущность; б. (Пол.), худая привычка. Ц ВМолд. пърлк, привычка; нравъ. HPiTb, гл. неуп. (Церк.); оттуда: нырАть, обл. (Астрах.) нырять, гл. ср. 1. ооускаться въ воду на короткое время и плыть чреэъ некоторое разстояше подъ водою; 2. о водо-ходномъ судне: качаться съ носа на корму и наоборотъ; 3. прост, упрашивать ходя по домаиъ. -f- Нора, канура, понурый. = Кро. noriti, Пол. nurkac. — J. а. ВЛуэ. nuriez, Пол. nurzyc, Боен, по-riti, Par. noritti, НЛуз. nirkaCsh, погружать въ воду; Бог. norit^ se, погружаться, потопать; Серб, п0нор, место, въ которомъ река скрывается подъ землею: б. Церк. пощкЬти, увязнуть въ чемъ; в. Церк. поныря-ти, украдкою ходить куда. Прим1ъча*1с. Въ Ренфовомъ Лексиконе слово камура или конура, считаясь иноязычнымъ, аанииаетъ место ово-баго корня, а слово понурый отнесено къ корню нуршшь. Относительно перваго слова, которое по значению сходно съ словонъ нора, надобно припомнить замечание объ устаревшей приставке к», сделанное при слове луг»; а последнее я сюда от-несь, инея въ виду Пол. ponury, которое соответствуете нашему слову, и по другому значение ймеетъ близ кое отношеше къ слое у нырять9 именно: говорится ponury most, о * такомъ мосте (при слюзе), чрезъ ко* торый вода течетъ. ну, нежд. прост. I. употребляемое при понужден« къ какому нибудь действйо; 2. напр. обл. (Камч.) да, такъ. = I. ЛРус. и Укр. ну, Сла. Боен. Par. Кро. Вол. и Бог. nu, Кра. и Дали, пи, по, Сло. цо, доГа, Серб, но, Сло ВЛуз. я НЛуз. «о. — §. ЛРус. но, говорится, когда ронуждаютъ лошадей идти. II Венг. no, nofza. ~ Латыш, na, тоже, что ЛРус. но. НУда, с. ж. неуп. (стар.), заменено словонъ: нужда, с. ж. 1. необходимость , неизбежная обязанность ; 2. надобность; 3. (и * нужа), недоста-токь въ 'необходимомъ, бедность; 4. насил1е, насильственное действ; & * нуда — короста, чесотка; в. на зваше птицы: ardea garzetla. = 2. ВЛуз. nufa; 3. Укр. нудьгЗц ЛРус. нуда, Пол. nedza, (ВЛуз.), Бог.’nauze, * niize, Винд. и Кра. nuja; 4. Церк. нужда, (Бог.). — §. НЛуз. nufa, беда; страхъ. — Сн. Укр. иудити, Par. nuditi, побуждать; [Серб, нудити, Кро. > nuditi, понуждать просьбою къяде-HUo; (Кро.), Винд. ponuditi, Кра. ро-nudeti, предлагать кешу что; (Кро.) ' привлекать, приманивать. II Исл. naud, Шв. и Дат. nod, АСак. nead, neod,^nyd, Англ. need, Гол.