Главная \ Корнеслов русского языка, сравненного со всеми главнейшими славянскими наречиями и с двадцатью четырьмя иностранными языками \ 101-150

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 95 — модой иди ya вод*; 2. кашка =*= название рартешя; achillaea millefolium. — I. Серб· н ЛРус. к&ца, Сла. kasba, Кро. kafTa, Боен, и Par. kaseja, Винд. ¦ Кра. каГЬа, Пол. kasza.—§. а· Бог. kase,*kasa, похлебка изъ крупъили н*которыхъ огородныхъ овощей; б· Поли И Сла.), крупа; в. Mop. kase, пшонная крупа; г. (Бог.), растворъ, изъ котораго делается писчая бумага; д. (Винд.), закромъ; е. Серб, ложка. I) Венг. kifa, — Исл. kassa, кушанье изъ муки, разведенной водою; оно употребляв гея постящимися. Прнмтъчаме. Въ Рейфовомъ Лексикон* слово каша у по сравнеши съ Перс. ате, кацша, признано иноязычнымъ. Если по нноязычностинаавашдирж-но заключать о чужеземности самаго предмета, известного подъ дашь наэвашенъ: то веуже ли у иасъ простой народъ такь усвоилъ себе чужеземную пищу, что считаетъ ее необходимою принадлежност!ю своего скуднаго содержал 1я? Эта необходимость резко объяснена цъ пословиц*: каша цать наща. КАШЕЛЬ, с. м. громкое испускаше воздуха изъ легкихъ съ напряжет-ем!. = Кро. kafseJy, Кра. и Винд. kafshel, s# Влуз. kafchel, Пол. kaszel, Сло- kafel, Бог. kasel и kasel, Серб, remaJb, Сла. kasbalj, Боен, и Par. kascjagl, ЛРус. кашыль. II Санскр. косе, кашлять; Сам. kofulis, Лит. kofulys, отъ kofeti, кашлять; Латыш. * kahtuis, отъ kahfa, кашель. КАЯТЬ, гл. д** прост. I. бранить съ выговороиъ, тазать; 2. (хаять), порочить, охуждать; 3. осуждать или обвинять съ сожал*н1емъ. Поит» славу Святъславлю, кают* Кодая Игоря. СПИ. 46, — 4. * всооп*ды- вать «ого. Отцедо духовнымъ шжа-ивати техъ людей зндоеннтыхъ (т. е. зараженных*) не велели; а учнетъ который священникъ техъ людей каяти, бояръ ие долоод ино техъ одященниковъ велели жещи сътемн же людми съ болными. Поли. Собран. Летописей. T. III. 169. = Серб. rejaTH, наказывать; Црг. kiti se, Пол. kaia sie, бояться наказания съ примера другихъ* (Бог. и Пол.), остерегаться; Церк. каятнея, Серб. KajaTHce, Боен, и kajati se, Кро. kajatisze, Винд. kujati, fe, (Рос. и Пол.) ВЛуз, kaez fso, сожалеть объ у чине-неши чего выбудь худаго; (Церв.), Люн, kungse, приюнаваться въ греха?» предъ духовникоиъ; (Иол.) сжалиться; Сло. kagit* вознаградить. II ВМол. 4 ci кън, каяться. г КВАКатб, гл. ср. 1. кричать какъ лягушка; 2. кричать какъ утка. = 2. Пол. kwakac, Винд. kvafeetiti, kveketati. — §. a. Бог. kwikati, Сло. kwakat, краКать; б. (Бог.) покрикивать на кого съ ругательствомъ; в· (Сло.), рвать кого иаяр. за волосы. II 4. ней. quacken; 2. Лат. поахаге, (Н«Ьм.), АСак. cquacan, Ллгл. quock, Гол. quacken, Дат. quakke. — §. Исл. qvaka, щебетать по птичьи. КВАСЬ, с. Mt 4. кислый иапитокъ, делаемый изъ муки съ части» солода, или изъ некоторыхъ плодов ъ, наприм. грушъ, лблокъ и проч. 2. (квасы, мн.), квасная гуща, въ ко торую кладутъ иедныя вещи для очищешя отъ ржавчииы ; 3. квасы» у скорняковы заквашенный растворъ И8Ъ гапешкчныхъ отрубей или овсяной муки съ солью, въкоторомъ ш-мачцваютъ M*xa « овчины для смаг-ченхя мдздры< = 4. ЛРус. коасъ, Пол. kwastae* Бог. kwaaejc и k was «с, кислый напитокъ. $. а. Боса*. quas, пиво; б. Церк. и Болг. квасъ, Серб, цвас, (Боен.), Винд. kvtifs, В Луз. и НЛуэ. kwafs, Сло. kvyaf, заквашц в. (Серб.), кмвлое